Paroles et traduction Tri Yann - Galvadeg En Tri Kant Mil Soudard

Galvadeg En Tri Kant Mil Soudard

Chéleuet tud iaouank hag er ré goh eué,
Ur kantik zou zaoùet ur kantik a neué.

Abahr é Langonnet é houlenner pearzek,
Pear aral a Vregel ha seih ag er Fauet.

Huélet er soudarded é tichen ag er ru,
Lod anehé é glas ha lod aral é ru.

En dar′n ou deulegad é tonet dou glubo,
Er glahar'n ou halon é kuittat ag ou bro.

Shervijein en Nasion zou un dra disoursi,
Kalon er Vretoned zou lan a velkoni.

A Ballad of Three Thousand Soldiers

My dear young lady and old gentleman,
Here is a new song that has been written.

At Langonnet, fourteen were asked for,
Another fourteen from Bregel, and six from Le Faouët.

The soldiers marched along the street,
Some dressed in blue and some in red.

Their eyes filled with tears as they walked along,
Their hearts heavy as they left their homeland.

To serve the nation is a noble thing to do,
The hearts of Bretons are filled with pride.