Paroles et traduction Trọng Hiền - Hồi Tưởng

Đêm trắng đêm chong đèn tôi viết những chuyện xưa bọn mình.
Ngày anh với tôi như hình với bóng kết thân đôi đầu xanh.
Đón nhau khi bình minh, gối tay nhau tàn canh.
Nhìn đời bằng ánh mắt chân tình sáng long lanh.
Vào đời bằng tiếng hát chân thành nhớ không anh?
Nghĩ gì lá xa cành.

Thời gian thấm thoát thoi đưa, tuổi thơ ấu còn đâu nữa.
Mỗi người một nơi, xa xôi càng thêm nhớ thương, thương nhớ khôn lường.
Giờ còn một bóng gửi trọn niềm ước mong
Biền biệt một bóng đếm từng cơn gió Đông
Anh nhớ tôi mong
Khi lá Thu vàng bao lần rơi ai biết không?

Tôi nhớ anh như người yêu nhớ những buồn vui cuộc đời.
Đường ai nấy đi hai người hai lối tiếc thương nhau mà chi.
Ấu thơ đi về đâu, để mưa bay mùa ngâu.
Lòng mình thì muốn níu ân tình mãi anh ơi!
Mà đời là suối nước vô tình vẫn êm trôi.
Tiếc gì cũng qua rồi.

Thời gian thấm thoát thoi đưa, tuổi thơ ấu còn đâu nữa.
Mỗi người một nơi, xa xôi càng thêm nhớ thương, thương nhớ khôn lường.
Giờ còn một bóng gửi trọn niềm ước mong
Biền biệt một bóng đếm từng cơn gió Đông
Anh nhớ tôi mong
Khi lá Thu vàng bao lần rơi ai biết không?

Tôi nhớ anh như người yêu nhớ những buồn vui cuộc đời.
Đường ai nấy đi hai người hai lối tiếc thương nhau mà chi.
Ấu thơ đi về đâu, để mưa bay mùa ngâu.
Lòng mình thì muốn níu ân tình mãi anh ơi!
Mà đời là suối nước vô tình vẫn êm trôi.
Tiếc gì cũng qua rồi.

Ночь, Белая ночь, огни, я пишу историю старую, мы.
День со мной, как с телом, двойная голова зеленая.
Приветствуйте друг друга на рассвете, подушки, руки, попки.
Смотри на мир глазами, ногами, любовью, светом, блеском.
К жизни, поя от души, помнишь, не так ли?
Подумайте о листьях, ветвях.

Продолжительность, проходимость, побег, шаттл, молодость, детство, где еще, но...
Каждый человек, одно место, отдаленное, как больше помню, помню неисчислимое.
Теперь бал посылает их полное желание.
Смотрит на шар, считая восточный ветер.
Я помню я смотрю вперед
Когда осенние листья золотые много раз падают, кто знает?

Я помню его как любовь, помню печальную и счастливую жизнь.
То, как два человека двумя способами жалеют эту деталь.
Детство идет к дождю, муха сезонная случайность.
Его сердце, он хочет хранить благодать, вечную любовь, мой брат!
Что жизнь-это поток воды, случайно все еще плавный дрейф.
К сожалению, это тоже конец.

Продолжительность, проходимость, побег, шаттл, молодость, детство, где еще, но...
Каждый человек, одно место, отдаленное, как больше помню, помню неисчислимое.
Теперь бал посылает их полное желание.
Смотрит на шар, считая восточный ветер.
Я помню я смотрю вперед
Когда осенние листья золотые много раз падают, кто знает?

Я помню его как любовь, помню печальную и счастливую жизнь.
То, как два человека двумя способами жалеют эту деталь.
Детство идет к дождю, муха сезонная случайность.
Его сердце, он хочет хранить благодать, вечную любовь, мой брат!
Что жизнь-это поток воды, случайно все еще плавный дрейф.
К сожалению, это тоже конец.