Paroles et traduction Tsuyoshi Nagabuchi - SUPER STAR

裏街の片隅で
くの字にぶっ倒れちまった
ドラム缶の油の臭い
目が覚めれば明日を夢見た
高層ビルを見上げ
あのときの俺をにらんだ
鳥になれない歯痒さだけが
胸の奥で涙をみせた

笑っちまうぜ
足の震え隠し
いきがってたティーンエイジ
今日でおさらばさ

I'm a super star, I'm a super star
誰もが みんな 噛み締めている
I'm a super star, I'm a super star
熱いくちびる 噛み締めている

かっ飛んでたロードマップ
俺をうつすサイドミラー
千切れかけた奴のテレフォン
「STAY DREAM」と吠えていたっけ
頭を掻きむしり
今日がたとえ傷ついても
正直だった青春の
残骸たちがあればいいさ

笑っちまえよ
たかがこんな自分と
くよくよ塞ぎ込んでも
そこから何も始まらないぜ

I'm a super star, I'm a super star
誰もが みんな 噛み締めている
I'm a super star, I'm a super star
熱いくちびる 噛み締めている

I'm a super star, I'm a super star
誰もが みんな 噛み締めている
I'm a super star, I'm a super star
熱いくちびる 噛み締めている
I'm a super star, I'm a super star
誰もが みんな 噛み締めている
I'm a super star, I'm a super star
熱いくちびる 噛み締めている

в углу глухой улочки
я превратился во многих персонажей.
Запах масла в барабане
когда я проснулся, мне приснился завтрашний день.
смотрю вверх на небоскребы
в тот момент он посмотрел на меня.
я не могу быть птицей. я не могу быть птицей. я не могу быть птицей.
я проливаю слезы в глубине своей груди.

ты смеешься надо мной.
Скрытая дрожь в ногах
いきがってたティーンエイジ
今日でおさらばさ

I'm a super star, I'm a super star
誰もが みんな 噛み締めている
I'm a super star, I'm a super star
горячие губы, жевательные.

дорожная карта летела в воздухе.
боковое зеркало, которое удерживает меня на месте.
телефон, который вот-вот должен был быть разорван в клочья.
Я рявкнул: "Оставайся МЕЧТОЙ".
я чешу в затылке.
даже если сегодня будет больно
о юности, которая была честной
я бы хотел, чтобы там были обломки.

笑っちまえよ
たかがこんな自分と
くよくよ塞ぎ込んでも
そこから何も始まらないぜ

I'm a super star, I'm a super star
все кусаются.
Я суперзвезда, я суперзвезда
горячие губы, жевательные.

Я суперзвезда, я суперзвезда
все кусаются.
Я суперзвезда, я суперзвезда
горячие губы, жевательные.
Я суперзвезда, я суперзвезда
все кусаются.
Я суперзвезда, я суперзвезда
горячие губы, жевательные.