Tua - Bruder - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Tua - Bruder




Bruder
Frère
Wenn du mich liebst, zeig' es mir jetzt
Si tu m'aimes, prouve-le moi maintenant
Zieh' mit in den Krieg gegen uns selbst
Viens à la guerre contre nous-mêmes
Ich schreib' das hier für alle Brüder - yo, uh
J'écris ça pour tous les frères - yo, uh
Ich seh' dir zu, dein Leben is' mies
Je te regarde, ta vie est nulle
Und du redest es gut, wie du wieder tust
Et tu racontes bien comment tu recommences
Als wär' alles gut, ich hör' und ich stehe daneben mit Wut
Comme si tout allait bien, j'écoute et je me tiens là, furieux
Du willst lieber saufen gehen jeden Tag, anstatt
Tu préfères aller boire tous les jours, plutôt que
Nur einmal die Wahrheit zu seh'n, anstatt
De voir la vérité ne serait-ce qu'une fois, plutôt que
Nur einmal zur Arbeit zu gehen, und was
D'aller au travail ne serait-ce qu'une fois, et qu'est-ce que
Willst du erwarten im Leben?
Tu attends de la vie ?
Mein Bruder, sag', hast du denn gar keine Pläne?
Mon frère, dis-moi, tu n'as aucun plan ?
Sag, denkst du, ich könnte das immer so tun?
Dis-moi, tu penses que je pourrais continuer comme ça pour toujours ?
Könnte mich immer so kümmern für immer?
Que je pourrais toujours prendre soin de toi comme ça pour toujours ?
Während du es nich' schaffst dir ein Zimmer zu suchen
Alors que tu n'arrives même pas à te trouver une chambre
Hör mir zu, dieses Rapding is' schön und gut
Écoute-moi, ce truc de rap c'est bien beau
Und du hast Talent, aber schau dich um
Et tu as du talent, mais regarde autour de toi
Es macht dich nich' reich, nich' mal, dass es reicht
Ça ne te rendra pas riche, pas même au point de pouvoir t'en sortir
Sei mal dreißig und der Traum is' rum
Attend d'avoir trente ans et le rêve sera fini
Und weil ich dich liebe, so wie ein Bruder seinen Bruder liebt
Et parce que je t'aime, comme un frère aime son frère
Schreib' ich für dich diese Zeilen zu dem Beat
Je t'écris ces lignes sur ce beat
Und versuch' es hiermit, dass du es siehst
Et essaie avec ça que tu le vois
Nimm es in die Hand
Prends-le en main
Ich kann nich' das Leben für dich abchecken, sonst würd' ich es tun
Je ne peux pas vivre ta vie à ta place, sinon je le ferais
Keiner kann dir helfen, außer nur du selbst
Personne ne peut t'aider, à part toi-même
Du hast keine Eltern, also mach dein Geld
Tu n'as pas de parents, alors gagne ton argent
Und ich meine nich', mach es so wie sie
Et je ne veux pas dire, fais-le comme eux
So wie meinen Peeps, hol' ein bisschen Weed
Comme mes potes, achète un peu d'herbe
Und fang' an zu dealen, sonder such' ein' Job
Et commence à dealer, mais trouve-toi un boulot
Und versuch' mit ihm etwas zu verdien' und es tut mir leid
Et essaie de gagner quelque chose avec et je suis désolé
Ich möchte nich' klingen
Je ne veux pas sonner
Als wär' ich dein Vater und stresse dich an
Comme si j'étais ton père et que je te mettais la pression
Ich bin nur verzweifelt dich hier so scheiße zu sehn
Je suis juste désespéré de te voir comme ça
Und möchte dich bitten, besser dich, man!
Et je te prie de te reprendre en main, mec !
Wenn du mich liebst, zeig' es mir jetzt
Si tu m'aimes, prouve-le moi maintenant
Zieh' mit in den Krieg gegen uns selbst
Viens à la guerre contre nous-mêmes
Pass' auf dich auf, du wirst attackiert
Fais attention à toi, tu es attaqué
Und ich will keinen Bruder verlier'n
Et je ne veux perdre aucun frère
Wenn du mich liebst, zeig' es mir jetzt
Si tu m'aimes, prouve-le moi maintenant
Zieh' mit in den Krieg gegen uns selbst
Viens à la guerre contre nous-mêmes
Pass' auf dich auf, du wirst attackiert
Fais attention à toi, tu es attaqué
Und ich will keinen Bruder verlier'n
Et je ne veux perdre aucun frère
Es is' leider wahr, dass du nichts kriegst, wenn du nichts machst
Il est malheureusement vrai que tu n'obtiens rien si tu ne fais rien
Und es is' leider auch wahr dass du nichts liebst, wenn du dich hasst
Et il est malheureusement vrai aussi que tu n'aimes rien si tu te hais
Und wenn du dein Leben weiter hasst und
Et si tu continues à détester ta vie et
Es dir egal ist dann ändert es sich nich'
Que tu t'en fiches, alors ça ne changera pas
Man, du kannst nich' ändern, wie es is'
Mec, tu ne peux pas changer ce qui est
Man, du kannst nur ändern, wie du bist
Mec, tu ne peux changer que ce que tu es
Doch ich will nich' urteilen, Gott bewahre
Mais je ne veux pas juger, Dieu me garde
Man, denn ich bin selber nich' besser
Mec, parce que je ne suis pas meilleur moi-même
Hab selber nur Stress und kein Cash
J'ai moi-même que du stress et pas d'argent
Und könnt' mich mit dem selben Text hier auch selber verbessern
Et je pourrais moi-même m'améliorer avec ce même texte
Doch ich kann nich' wie du die Realität einfach so verdrehen
Mais je ne peux pas, comme toi, simplement déformer la réalité
Man, ich geh' mein' Weg und seh', dein Lebensweg dagegen geht daneben
Mec, je fais mon chemin et je vois ton chemin de vie dévier à côté
Red' und red' immer wieder auf dich ein, du sagst mir ja
Je te parle et te reparle encore, tu me dis oui
Ich glaub' nich' ein Wort von dir
Je ne te crois pas un mot
So oft schon war das Gleiche wie jetz' und nix passiert
Tellement souvent c'était la même chose que maintenant et rien ne se passe
Man, sag' mir wo willst du hin?
Mec, dis-moi tu veux aller ?
Es is' dir egal, alles kein Sinn
Tu t'en fiches, tout n'a aucun sens
Du lebst in den Tag, wie ein kleines Kind
Tu vis au jour le jour, comme un petit enfant
Du willst keinen Rat, du willst etwas trinken
Tu ne veux pas de conseils, tu veux boire quelque chose
Und ich mein' es ernst,
Et je suis sérieux,
Denn ich bin der Mensch, der dich nie hängen lässt
Parce que je suis la personne qui ne te laissera jamais tomber
Und dich fängt, wenn du wieder fällst,
Et qui te rattrapera quand tu tomberas,
Aber nur du selbst bist es, der es lenkt
Mais toi seul est maître de ton destin
Und wenn du nicht denkst, was wird es dir bring'?
Et si tu ne penses pas, cela te mènera-t-il ?
Und wenn du nich' kämpfst, was willst du gewinn'?
Et si tu ne te bats pas, que veux-tu gagner ?
Ich bitte dich, Bruder, ich bitte dich nur
Je t'en prie, frère, je t'en prie
Nimm deine Existenz und gib ihr einen Sinn!
Prends ton existence et donne-lui un sens !
Wenn du mich liebst, zeig' es mir jetzt
Si tu m'aimes, prouve-le moi maintenant
Zieh' mit in den Krieg gegen uns selbst
Viens à la guerre contre nous-mêmes
Pass' auf dich auf, du wirst attackiert
Fais attention à toi, tu es attaqué
Und ich will keinen Bruder verlier'n
Et je ne veux perdre aucun frère
Wenn du mich liebst, zeig' es mir jetzt
Si tu m'aimes, prouve-le moi maintenant
Zieh' mit in den Krieg gegen uns selbst
Viens à la guerre contre nous-mêmes
Pass' auf dich auf, du wirst attackiert
Fais attention à toi, tu es attaqué
Und ich will keinen Bruder verlier'n
Et je ne veux perdre aucun frère





Writer(s): Johannes Bruhns, Vassilios Parashidis

Tua - Kosmos
Album
Kosmos
date de sortie
26-08-2016

1 Unter Druck
2 Dein Lächeln
3 Es ist Ok
4 Was solls
5 Werbemädchen (feat. Tristan Brusch) [Live]
6 Raus
7 Soll das alles sein
8 Blick
9 Aufgeben
10 Die Stadt
11 Folg mir
12 Stadt aus Heißluftballons
13 Wer ich sein will
14 Vadata
15 Alles funktioniert
16 Menetekel
17 Das Blut
18 MP3 Player
19 Roter Luftballon
20 Nur du zählst
21 Babylon
22 Bruder
23 Moment
24 SHSFLS
25 Problem (feat. Kool Savas)
26 Der Passant
27 Schnee im August - Re-Mastered (Bonus Track)
28 Schlaflos - Re-Mastered (Bonus Track)
29 Tust du noch so
30 Noises
31 Bei dir
32 Der Passant (Portformat Remix)
33 Die Violine
34 Bei dir - London Nebel Remix
35 Wer ich sein will - Tua Reprise
36 Die Stadt - SuperSuper Remix
37 Szene in der Wüste (Audhentik & Cop Dickie Remix)
38 Früher
39 Troublemaker
40 Mitten in der Nacht
41 Femme Fatale (NVlE MOTHO Remix)
42 Anti Jackpot
43 Pygmalion (SIC Remix)
44 Petrichor
45 Der Bettler und das Meer (Lambert Windges Remix)
46 Dejavu
47 Keiner sonst (Audhentik Remix)
48 Pygmalion
49 Edward Hopper (Re-Mastered)
50 Exil
51 Femme Fatale
52 Der Bettler und das Meer
53 Keiner sonst
54 Werbemädchen
55 Stevia
56 Bastard - Re-Mastered
57 Aksana
58 Killing Me Softly
59 Mad World
60 Sunshine
61 Last Train Home
62 Hotelbar, 4. Etage
63 Edward Hopper (Portformat Remix)
64 Bezorientatsja
65 MDMA
66 Bilder
67 Es regnet
68 Kampfeinheit
69 Ich schrieb über dich
70 30 Grad Wanderung
71 Überholspur
72 Sie
73 Totentanz
74 Nicht mehr gewinnen
75 Dieser Junge
76 Schlechter Traum
77 Stille
78 Hi, Speed
79 10 Jahre Musik
80 Armes, reiches Land
81 Cernij Angel
82 Wenn man zur Sonne geht
83 Meine Lieblingslieder
84 Kyrie Eleison
85 In den Himmel
86 Für immer
87 Staub
88 Eno
89 Feindbild
90 2in1 - 2009 Version
91 Narziss
92 Nur ich
93 Gehen
94 Endpunkt
95 Nachtschattengewächs
96 Ohne Titel
97 Viktor
98 2in1
99 Der Pianist
100 Szene in der Wüste
101 Der Präsident


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.