Paroles et traduction Turan Manafzade - Ömer Hayyam Eşliğinde

Ömer Hayyam Eşliğinde

Bu dünyadan başka dünya yok, arama
Senden benden başka düşünen yok, arama
Vaz geç ötelerden, yorma kendini
O var sandığın şey yok mu, o yok, arama

Bu dünyadan başka dünya yok, arama
Senden benden başka düşünen yok, arama
Vaz geç ötelerden, yorma kendini
O var sandığın şey yok mu, o yok, arama

Şu servi ve süsen dillere destan
Neden hep onlara benzetilir hür insan
Birinin on dili var boşboğazlık etmez
Ötekinin yüz eli var el açmaz, ondan

Şu servi ve süsen dillere destan
Neden hep onlara benzetilir hür insan
Birinin on dili var boşboğazlık etmez
Ötekinin yüz eli var el açmaz, ondan

Bu dünyadan başka dünya yok, arama
Senden benden başka düşünen yok, arama
Vaz geç ötelerden, yorma kendini
O var sandığın şey yok mu, o yok, arama

Bu dünyadan başka dünya yok, arama
Senden benden başka düşünen yok, arama
Vaz geç ötelerden, yorma kendini
O var sandığın şey yok mu, o yok, arama

Şu servi ve süsen dillere destan
Neden hep onlara benzetilir hür insan
Birinin on dili var boşboğazlık etmez
Ötekinin yüz eli var el açmaz, ondan

Şu servi ve süsen dillere destan
Neden hep onlara benzetilir hür insan
Birinin on dili var boşboğazlık etmez
Ötekinin yüz eli var el açmaz, ondan

Accompanied by Omar Khayyam

There is no world other than this one, don't search
There is no one else thinking besides you and me, don't search
Give up on the beyond, don't tire yourself
That which you think exists, it doesn't, don't search

There is no world other than this one, don't search
There is no one else thinking besides you and me, don't search
Give up on the beyond, don't tire yourself
That which you think exists, it doesn't, don't search

This cypress and lily are spoken of in legends
Why are free people always likened to them
One has ten tongues but doesn't gossip
The other has a hundred hands but doesn't beg, from that

This cypress and lily are spoken of in legends
Why are free people always likened to them
One has ten tongues but doesn't gossip
The other has a hundred hands but doesn't beg, from that

There is no world other than this one, don't search
There is no one else thinking besides you and me, don't search
Give up on the beyond, don't tire yourself
That which you think exists, it doesn't, don't search

There is no world other than this one, don't search
There is no one else thinking besides you and me, don't search
Give up on the beyond, don't tire yourself
That which you think exists, it doesn't, don't search

This cypress and lily are spoken of in legends
Why are free people always likened to them
One has ten tongues but doesn't gossip
The other has a hundred hands but doesn't beg, from that

This cypress and lily are spoken of in legends
Why are free people always likened to them
One has ten tongues but doesn't gossip
The other has a hundred hands but doesn't beg, from that