Paroles et traduction Twins - 玩轉六年
玩轉六年
Six Years of Fun and Games
玩转六年
Six
Years
of
Fun
and
Games
我最初面红现在双眼通红
I
used
to
blush,
now
my
eyes
are
bloodshot
再幼稚还是觉得恋爱如梦
Even
as
an
adult,
I
still
think
love
is
like
a
dream
我再不面红但愿不再冲动
I
no
longer
blush,
but
I
hope
I'm
not
impulsive
again
爱到入城大也分开预计之中
It
was
expected
that
we
would
break
up
when
we
got
older
然而我越说越激动
But
the
more
I
talk,
the
more
upset
I
get
这失恋感觉怎形容
How
can
I
describe
this
feeling
of
heartbreak?
初恋难忘初次心痛
My
first
love
is
unforgettable,
and
so
is
my
first
heartache.
《女校男生》
《Boys
in
a
Girls'
School》
原来曾为了他
It
turns
out
that
you
曾瞒著我离去
Once
left
me
for
him
你与我都怕
You
and
I
are
both
afraid
连喉咙亦会沙
Even
our
throats
get
sore
偷偷的背著我
You
secretly
drank
谁料你为了他可这样不雅
Who
would
have
thought
you
could
be
so
vulgar
for
him?
From
girl
to
lady
From
girl
to
lady
Im
now
being
lady,
you
how
to
make
you
crazy
Im
now
being
lady,
you
how
to
make
you
crazy
我著的高踭高过人要爱得比当初勇敢
My
high
heels
are
higher
than
anyone
else's,
and
my
love
is
braver
than
it
used
to
be
天空海阔不似旧时怀念插班生
The
sky
and
the
sea
are
vast,
not
like
the
old
days
when
I
missed
the
transfer
student
我喷的香水香过人我著出一身好女人
My
perfume
is
more
fragrant
than
anyone
else's,
and
I
wear
a
good
woman's
clothes
现在就让我验证女人怎去笑看风云
Now
let
me
show
you
how
a
woman
laughs
at
the
wind
and
clouds
Lady
lady
Loving
you
lady
so
Lady
lady
Loving
you
lady
so
当风筝遇上风即使快乐的痛
When
a
kite
meets
the
wind,
even
if
it's
a
happy
pain
仍能乘著狂风天空中爱得英勇有了他就算哭
It
can
still
ride
the
wind
and
love
bravely
in
the
sky.
With
him,
even
if
I
cry
当风筝没有风一颗心也都很重
When
a
kite
has
no
wind,
its
heart
is
also
very
heavy
谁能来做微风不必管我的轻重冥冥中遇上他
Who
can
be
a
gentle
breeze
and
not
care
about
my
lightness
or
heaviness?
I
met
him
in
the
dark
擦过爱的天空倦极也不痛
I
brushed
past
the
sky
of
love,
and
even
though
I
was
tired,
it
didn't
hurt
《多谢失恋》
《Thanks
for
the
Heartbreak》
全靠当天喜欢过错的人
It's
all
thanks
to
the
person
I
wrongly
loved
that
day
今天先会自我解窘
Today
I
can
relieve
myself
明白小小的失恋不害人
I
understand
that
a
little
heartbreak
doesn't
hurt
更加添我成熟感
It
makes
me
more
mature
无法一起都总算爱过些人
Even
if
we
can't
be
together,
at
least
I've
loved
some
people
借过你体温练习拥吻
I
borrowed
your
body
temperature
to
practice
kissing
留下你合照细望才知道
I
left
your
photo
and
looked
at
it
carefully,
only
to
realize
我跟他人更合衬
I'm
more
compatible
with
others
《下一站天后》
《Next
Stop:
Queen》
即使有天开个唱谁又要唱
Even
if
I
have
a
concert
one
day,
who
will
sing?
他不可到现场仍然仿似白活一场
He
can't
be
there,
so
it
still
feels
like
I've
lived
in
vain
不恋爱教我怎样唱
Not
being
in
love
doesn't
teach
me
how
to
sing
几多爱歌给我唱还是勉强
How
many
love
songs
can
I
sing
to
myself?
台前如何发亮
How
bright
can
I
shine
on
stage?
难及给最爱在耳边低声温柔地唱
It's
not
as
good
as
singing
softly
in
my
lover's
ear
《相爱六年》
《Six
Years
of
Love》
假如感激我运气不如多得有著你
If
I'm
grateful,
I'm
not
as
lucky
as
I
am
with
you
投缘难讲理
叹世界
Fate
is
hard
to
explain,
and
the
world
亦要牵手上机
You
also
have
to
take
the
initiative
一人一口气做到未泄气
One
person,
one
breath,
until
they
run
out
of
breath
这种不舍不弃大过天和地
This
kind
of
perseverance
is
greater
than
heaven
and
earth
我肯交换去做你
I'm
willing
to
change
to
be
you
《双失情人节》
《Double
Lost
Valentine's
Day》
今晚我爱的人在散心可惜我太不幸没有份
Tonight,
the
person
I
love
is
out
having
fun.
It's
a
pity
I'm
not
lucky
enough
to
be
a
part
of
it
而他此际可能和情人拥吻
And
right
now,
he's
probably
kissing
his
lover
人在庆节我却箭穿心
People
are
celebrating,
but
my
heart
is
pierced
偏偏爱我的人没有等彷佛那个丘比特是有心
It's
as
if
the
person
who
loves
me
didn't
wait.
It
seems
like
Cupid
did
it
on
purpose
何解我约的人突然全部都躲开我
Why
is
it
that
everyone
I
ask
out
suddenly
avoids
me?
榨不出一滴吻
I
can't
get
a
single
kiss
《明爱暗恋补习社》
《Bright
Love
Dark
Love
Tutorial》
他七岁那天有多高历史可否看得到
How
tall
was
he
when
he
was
seven?
Can
history
show
me?
他的舞跳得有多好会计科可会预计到
How
well
does
he
dance?
Can
accounting
predict
it?
问爱恋易学难精可否恶补
Ask
if
love
is
difficult
to
master
and
can
be
made
up
for
然后你有与我嬉戏别要那么早
And
then
I'll
tease
you
and
not
let
you
go
so
early
若爱恋亦是成人班必修一课
If
love
is
also
an
adult
class
that
everyone
has
to
take
盼望能提前共我探讨
I
hope
I
can
discuss
it
with
you
in
advance
坐下来陪我放胆倾诉
Sit
down
with
me
and
talk
to
me
boldly
爱情让你投入过么
Has
love
ever
made
you
invested?
大地上跃起做拉拉队打气
Jumping
on
the
ground
to
cheer
for
the
cheerleading
team
是几比几都有惊喜
ohoh
It's
a
surprise,
no
matter
what
the
score
is,
ohoh
烈日下跳起让我为你打气
Jumping
under
the
sun,
let
me
cheer
for
you
篮球在满天飞
The
basketball
is
flying
all
over
the
place
为何望见的只有
Why
do
I
only
see
为何望见的只有
Why
do
I
only
see
为何望见的只有
Why
do
I
only
see
全场内最佳射球机
The
best
shooter
in
the
whole
court?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.