Paroles et traduction Twins - 金句
情人抱太緊會撲空
When
lovers
hold
on
too
tight,
they'll
fall
apart
狂熱千迷營造驚恐
Extreme
passion
only
builds
fear
每伴過你可發揮寬容
Be
tolerant
with
every
companion
you've
had
別迫供迫到他失蹤
Don't
pressure
them
until
they
disappear
誰說過熱戀只有娛樂無窮
Who
says
that
being
deeply
in
love
is
only
about
endless
entertainment?
沒深愛的才別要心紅
Only
those
who
don't
love
deeply
should
avoid
heartache
亂找個陌生看認同
Randomly
finding
a
stranger
to
connect
with
難令你領會情濃
Will
not
make
you
feel
the
depth
of
love
沒拍拖正代表你未受罪
Being
single
means
you
haven't
suffered
yet
無伴侶是正因不想插隊
Being
alone
is
because
I
don't
want
to
rush
into
things
寂寞把浪費的眼淚
Wasted
tears
of
loneliness
贈世界孤兒
非愛侶
Given
to
the
orphans
of
the
world,
not
lovers
沒拍拖正代表會被人追
Being
single
means
you'll
be
chased
after
談情可以代表天天鬥嘴
Dating
can
mean
fighting
every
day
失去便有更多空間攝取
Losing
love
gives
you
more
space
to
take
in
the
world
回憶可以保值
分析過去
Memories
can
be
cherished,
reflecting
on
the
past
情人永遠不會滿分
Lovers
will
never
be
perfect
無甚德行無謂擔心
Don't
worry
about
their
flaws
愛是愛上他沒個可能
Love
is
about
accepting
that
they're
not
ideal
極喜歡他至會傷心
To
love
them
deeply
will
only
bring
heartbreak
能暗戀未必需要能做情人
Being
able
to
have
a
crush
doesn't
mean
you
need
to
be
lovers
幻想痛心才沒有傷痕
Imagining
the
pain
won't
leave
a
scar
未找到夢中有情人
Haven't
found
a
soulmate
in
my
dreams
其實也有權單身
I
also
have
the
right
to
be
single
沒拍拖正代表你未受罪
Being
single
means
you
haven't
suffered
yet
無伴侶是正因不想插隊
Being
alone
is
because
I
don't
want
to
rush
into
things
寂寞把浪費的眼淚
Wasted
tears
of
loneliness
贈世界孤兒
非愛侶
Given
to
the
orphans
of
the
world,
not
lovers
沒拍拖正代表會被人追
Being
single
means
you'll
be
chased
after
談情可以代表天天鬥嘴
Dating
can
mean
fighting
every
day
失去便有更多空間攝取
Losing
love
gives
you
more
space
to
take
in
the
world
回憶可以保值
分析過去
Memories
can
be
cherished,
reflecting
on
the
past
沒拍拖正代表你未受罪
Being
single
means
you
haven't
suffered
yet
無伴侶是正因不想插隊
Being
alone
is
because
I
don't
want
to
rush
into
things
寂寞把浪費的眼淚
Wasted
tears
of
loneliness
贈世界孤兒
非愛侶
Given
to
the
orphans
of
the
world,
not
lovers
沒拍拖正代表會被人追
Being
single
means
you'll
be
chased
after
談情可以代表天天鬥嘴
Dating
can
mean
fighting
every
day
失去便有更多空間攝取
Losing
love
gives
you
more
space
to
take
in
the
world
但怎可記得住這些金句
But
how
can
I
remember
these
pieces
of
wisdom?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Leung Wai Man, Ng Lok Shing Ronald
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.