UNISON SQUARE GARDEN - Moumai Termination - traduction des paroles en français

Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - Moumai Termination




Moumai Termination
Moumai Termination
UNISON SQUARE GARDEN
UNISON SQUARE GARDEN
蒙昧termination
Terminaisons de l'ignorance
连戦连败胜手少女 胜算なんてノンストップ
Une fille qui perd toujours, sans jamais s'arrêter
百年戦争ひっぺがして 并べるの何故
Une guerre de cent ans, pourquoi la comparer ?
あたし国境なんて兴味ないし教科书も焼却炉
Je ne suis pas intéressée par les frontières et j'ai brûlé les livres scolaires
それでも结果脳内张り付けば 隠したって无駄っての知っている
Mais je sais que même si je cache le résultat, je ne peux pas échapper à ce que mon esprit me montre
街道风景情绪不安定 ゴミとか落ちて笑っちまうじゃん
Le paysage de la rue, mon humeur est instable, je ris quand je vois des ordures
当方途方に暮れてるんで ちょっとだけほっといて
Je suis perdue, laisse-moi tranquille un moment
これは全生涯の威信をかけちゃうプライドの决胜戦
C'est une bataille décisive pour mon orgueil, je vais tout donner
片手に箒片手にちりとり 取るぜあっけにだって目线が违う
Un balai dans une main, un ramasse-poussière dans l'autre, même si je regarde avec désinvolture, mon point de vue est différent
微动だに 微动だにしない? 指くわえて素知らぬ颜のまま
Ne bouge pas, ne bouge pas ? Tu regardes avec un air innocent, les doigts croisés
その异常さに异常さに 目を逸らしちゃ いけないかも
Peut-être que je ne devrais pas détourner les yeux de cette anomalie, de cette anomalie
蒙昧 termination
Terminaisons de l'ignorance
顺を追って锖びる様が in your eyes?
Est-ce que tu vois dans tes yeux la façon dont je rouille progressivement ?
マイクチェックマイクチェック
Check du micro, check du micro
1 and 2 and 3 and 4... ってやりすぎなんじゃ?
1 et 2 et 3 et 4... est-ce que j'en fais trop ?
当方石桥叩いてるんで勘弁してよ please please
Je suis en train de vérifier si le pont est solide, alors s'il te plaît, s'il te plaît, sois indulgente
だけど chance & chance で固定の概念 ぶっ壊してしまいたい
Mais j'aimerais briser le concept fixe de chance et de chance
さあ 斜めに刺せるカウンターがちらほら
Voici des contre-attaques qui peuvent être lancées en diagonale
来るぞlike a ビショップでもっとやれ
Vas-y, comme un évêque, fais-en plus
"だーだーだーと呪文か経文 适当千万やりやがって
"Des paroles magiques ou des textes religieux, répéter des millions de fois
こんなのがプロフェッショナルなんてがっかりだ金返せ?"
C'est décevant de penser que c'est professionnel, rembourse-moi ?"
あのね歌词书いたの仆じゃないんで 田渊に言っておいて
Écoute, ce n'est pas moi qui ai écrit les paroles, dis-le à 田渊
惩りてないしふざけてない ただこのままじゃなんか以下略
Je ne me suis pas corrigé, je ne suis pas en train de me moquer, c'est juste que... bref
まだ微动だに 微动だにしない? それでも疼く心がちらり
Ne bouge pas, ne bouge pas encore ? Pourtant, un cœur palpitant se voit
その异常さに异常さに 気づけるなら とりあえずはいいや
Si tu peux remarquer cette anomalie, cette anomalie, pour l'instant, c'est bon
蒙昧 termination
Terminaisons de l'ignorance
行こう 気が向いたら
Allons-y, si tu en as envie
顺を追って锖びるのなら ご胜手に
Si tu rouilles progressivement, fais ce que tu veux





Writer(s): tomoya tabuchi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.