Udo Lindenberg feat. Das Panik-Orchester - Bitte keine Love-Story - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Udo Lindenberg feat. Das Panik-Orchester - Bitte keine Love-Story




Bitte keine Love-Story
S'il te plaît, pas d'histoire d'amour
Wenn man, so wie ich, schon mal richtig
Quand on est tombé, comme moi, vraiment
Auf die Fresse gefallen ist
Sur sa gueule
Weil ein Mädchen gesagt hat: Alles klar
Parce qu'une fille a dit : "C'est clair"
Und die Sache dann doch ganz anders gelaufen ist
Et que les choses ont finalement tourné autrement
Hat man wenig Mut, es noch mal zu riskieren
On a peu de courage pour risquer à nouveau
Das gleiche Spiel mit 'ner anderen
Le même jeu avec une autre
Noch einmal zu probieren
Pour essayer encore une fois
Man erinnert sich noch an das Magendrehn
On se souvient encore de la torsion de l'estomac
Und hat Angst, noch mal so kaputtzugehn
Et on a peur de se briser à nouveau comme ça
Meine Nerven sind empfindlich
Mes nerfs sont sensibles
Und mein Blut ist sizilianisch
Et mon sang est sicilien
Jedesmal, wenn man mich abtörnt
Chaque fois que tu me rebuffes
Werd' ich völlig panisch
Je deviens complètement paniqué
Dann ist mein Zustand sofort katastrophal
Mon état est alors immédiatement catastrophique
Dann renn' ich in die nächste Kneipe
Alors je cours dans le bar le plus proche
Und besaufe mich total
Et je me bourre la gueule
Oder ich werf' die Beruhigungspillen ein
Ou je prends des pilules calmantes
Das müssen allerdings ziemlich viele sein
Mais il faut en prendre beaucoup
Und nun kennst du meine Geschichte
Et maintenant tu connais mon histoire
Tut mir leid, doch jetzt weißt du Bescheid
Désolé, mais maintenant tu sais
Die große Love-Story haut mit mir nicht mehr hin
La grande histoire d'amour ne colle plus avec moi
Bitte lassen wir diese Träume
S'il te plaît, laissons ces rêves
Die haben leider keinen Sinn
Ils n'ont malheureusement aucun sens
...doch du sagst, mit dir wär' das alles ganz anders
... mais tu dis que tout serait différent avec toi
Alles überhaupt kein Problem
Tout n'est pas un problème
Und nun stehst du vor mir
Et maintenant tu es devant moi
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Et je ne sais pas quoi faire
Und du sagst: Ey, komm, laß uns gehn
Et tu dis : "Hé, viens, on y va"





Writer(s): Udo Lindenberg


1 Meine erste Liebe (Remastered)
2 Rock 'N' Roll Arena in Jena (Remastered)
3 Riki Masorati (Remastered)
4 Sie ist 40 (Remastered)
5 Mädchen
6 Good Life City
7 Liliputaner Manege
8 Radio Song
9 Liliputaner Felix
10 Wenn ich 64 bin
11 Reggae Meggi
12 Jack
13 Das kann man ja auch mal so sehen
14 Elli Pyrelli
15 Nina
16 Ich träume oft davon ein Segelboot zu klau'n (Bonus Track)
17 Emanuel Flippmann und die randale Söhne (Remastered)
18 Cowboy (Remastered)
19 Teddi (Remastered)
20 Fliesenlied (Remastered)
21 Der sizilianische Werwolf (Remastered)
22 Schneewittchen (Remastered)
23 Jenny (Remastered)
24 Sister King Kong (Remastered)
25 Der Teufel ist los (Remastered)
26 Satellit City Fighter (Remastered)
27 Rätselhaftes Bielefeld (Remastered)
28 Guten Tag, Herr Filmproduzent
29 Flipper (Remastered)
30 Der Malocher
31 Daniel's Zeitmaschine
32 Nichts haut einen Seemann um
33 Boogie-Woogie-Mädchen
34 Alles klar auf der Andrea Doria
35 Alkoholmädchen
36 Die Kinder deiner Kinder
37 In den dunklen tiefen Gängen der Vergangenheit
38 Hoch im Norden
39 Ganz Egal
40 Biochemon
41 Daumen im Wind
42 The Children of Your Children Won't Even Know Your Name
43 We Could Be Friends
44 Stardance
45 Paradise Now
46 We've Had Our Time
47 It Is Allright Again
48 Meer der Träume
49 Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein)
50 Dr. Chicago
51 Cello
52 Votan Wahnwitz
53 Der Dirigent
54 Candy Jane (Bonus Track)
55 Glitzerknabe
56 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt
57 Nostalgie Club
58 Cowboy-Rocker
59 Riskante Spiele
60 Gerhard Gösebrecht
61 Bitte keine Love-Story
62 Rudi Ratlos
63 Leider nur ein Vakuum
64 Honky Tonky Show
65 Jonny Controlletti
66 Rock' n' Roll Band (Bonus Track)
67 Tief im Süden (Bonus Track)
68 Er wollte nach London
69 Da war so viel los

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.