Udo Lindenberg feat. Das Panik-Orchester - Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Udo Lindenberg feat. Das Panik-Orchester - Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein)




Stell dir vor, du kommst nach Ostberlin
Представьте, что вы едете в Восточный Берлин
Und da triffst du ein ganz heißes Mädchen,
И вот вы встречаете очень горячую девушку,
So ein ganz heißes Mädchen aus Pankow.
Такая очень горячая девушка из Панкова.
Und du findest sie sehr bedeutend
И вы находите их очень значительными
Und sie dich auch.
И она тебя тоже.
Dann ist es auch schon so weit. Ihr spürt, dass ihr gerne zusammen seid
Значит, и так уже все кончено. Вы чувствуете, что вам нравится быть вместе
Und ihr träumt von einem Rockfestival auf dem Alexanderplatz,
И вы мечтаете о рок-фестивале на Александерплац,
Mit den Rolling Stones und 'ner Band aus Moskau.
С Rolling Stones и 'ner Band из Москвы.
Doch plötzlich ist es schon zehn nach elf
Но вдруг уже без десяти одиннадцать
Und sie sagt: Ey, du musst ja spätestens um zwölf wieder drüben sein,
И она говорит: Эй, ты должен вернуться не позднее двенадцати,
Sonst gibt's die größten Nerverei'n,
В противном случае это будет самая большая нервозность,
Denn du hast ja nur 'nen Tageschein.
Потому что у тебя есть только один дневной билет.
Mädchen aus Ostberlin,
Девушка из Восточного Берлина,
Das war wirklich schwer. Ich musste gehen, obwohl ich so gerne noch geblieben wär'.
Это было действительно тяжело. Я должен был уйти, хотя мне так хотелось бы остаться'.
Ich komme wieder... und vielleicht geht's auch irgendwann mal auch ohne Nerverei'n.
Я вернусь ... и, может быть, когда-нибудь тоже обойдусь без нервов.
Da muss doch auf die Dauer was zu machen sein.
- Но ведь нужно же что-то делать до поры до времени.
Ich hoffe, dass die Jungs das nun bald in Ordnung bringen,
Я надеюсь, что ребята скоро все уладят,
Denn wir wollen doch einfach nur zusammen sein.
Потому что мы просто хотим быть вместе.
Vielleicht auch mal etwas länger,
Может быть, еще немного подольше,
Vielleicht auch mal etwas enger.
Может быть, и немного теснее.
Wir wollen doch einfach nur zusammen sein...
Мы просто хотим быть вместе...





Writer(s): Udo Lindenberg


1 Meine erste Liebe (Remastered)
2 Rock 'N' Roll Arena in Jena (Remastered)
3 Riki Masorati (Remastered)
4 Sie ist 40 (Remastered)
5 Mädchen
6 Good Life City
7 Liliputaner Manege
8 Radio Song
9 Liliputaner Felix
10 Wenn ich 64 bin
11 Reggae Meggi
12 Jack
13 Das kann man ja auch mal so sehen
14 Elli Pyrelli
15 Nina
16 Ich träume oft davon ein Segelboot zu klau'n (Bonus Track)
17 Emanuel Flippmann und die randale Söhne (Remastered)
18 Cowboy (Remastered)
19 Teddi (Remastered)
20 Fliesenlied (Remastered)
21 Der sizilianische Werwolf (Remastered)
22 Schneewittchen (Remastered)
23 Jenny (Remastered)
24 Sister King Kong (Remastered)
25 Der Teufel ist los (Remastered)
26 Satellit City Fighter (Remastered)
27 Rätselhaftes Bielefeld (Remastered)
28 Guten Tag, Herr Filmproduzent
29 Flipper (Remastered)
30 Der Malocher
31 Daniel's Zeitmaschine
32 Nichts haut einen Seemann um
33 Boogie-Woogie-Mädchen
34 Alles klar auf der Andrea Doria
35 Alkoholmädchen
36 Die Kinder deiner Kinder
37 In den dunklen tiefen Gängen der Vergangenheit
38 Hoch im Norden
39 Ganz Egal
40 Biochemon
41 Daumen im Wind
42 The Children of Your Children Won't Even Know Your Name
43 We Could Be Friends
44 Stardance
45 Paradise Now
46 We've Had Our Time
47 It Is Allright Again
48 Meer der Träume
49 Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein)
50 Dr. Chicago
51 Cello
52 Votan Wahnwitz
53 Der Dirigent
54 Candy Jane (Bonus Track)
55 Glitzerknabe
56 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt
57 Nostalgie Club
58 Cowboy-Rocker
59 Riskante Spiele
60 Gerhard Gösebrecht
61 Bitte keine Love-Story
62 Rudi Ratlos
63 Leider nur ein Vakuum
64 Honky Tonky Show
65 Jonny Controlletti
66 Rock' n' Roll Band (Bonus Track)
67 Tief im Süden (Bonus Track)
68 Er wollte nach London
69 Da war so viel los

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.