Ulpiano Vergara - Cuanto la Quise Yo (En Vivo) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Ulpiano Vergara - Cuanto la Quise Yo (En Vivo)




Cuanto la Quise Yo (En Vivo)
Как Сильно Я Ее Хотел (В Прямом Эфире)
Cuánto la quise yo y se alejó de
Как сильно я хотел ее, а она ушла от меня
Destrozando en pedazos mi ilusión
Разбивая вдребезги мою иллюзию.
Dejando entre penumbras mi vivir
Оставляя в полутьме свою жизнь,
Una canción inspiración del Poder Hernández
Песня, вдохновленная силой Эрнандеса
Se titula "Cuánto la quise yo"
Он называется "Как сильно я ее хотел"
Hoy me pregunto si en verdad merezco todo este dolor
Сегодня я спрашиваю себя, действительно ли я заслуживаю всей этой боли
Ésta agonía que acaba con mi vida es algo inexplicable
Эта агония, которая заканчивает мою жизнь, - нечто необъяснимое
Es que aun retumban tus duras palabras en mi corazón
Просто твои резкие слова все еще звучат в моем сердце
Y aunque me duela si así lo quisiste tendré que olvidarte
И хотя мне будет больно, если ты этого захочешь, мне придется забыть тебя
Hoy me pregunto si en verdad merezco todo este dolor
Сегодня я спрашиваю себя, действительно ли я заслуживаю всей этой боли
Ésta agonía que acaba con mi vida es algo inexplicable
Эта агония, которая заканчивает мою жизнь, - нечто необъяснимое
Es que aun retumban tus duras palabras en mi corazón
Просто твои резкие слова все еще звучат в моем сердце
Y aunque me duela si así lo quisiste tendré que olvidarte
И хотя мне будет больно, если ты этого захочешь, мне придется забыть тебя
Solo quedan recuerdos
Остались только воспоминания
Hiriendo mi alma, cegando mi vida
Раня мою душу, ослепляя мою жизнь.
Y una turbia esperanza reposa en mi pecho
И смутная надежда покоится в моей груди.
Me muero de amor
Я умираю от любви
Hoy mis noches se pintan de una fría nostalgia
Сегодня мои ночи окрашены холодной ностальгией
No encuentro salida
Я не могу найти выход
Algún día he de librarme
Когда-нибудь я должен буду освободиться
Cuando alguien me quiera y valore mi amor
Когда кто-то любит меня и ценит мою любовь
Cuanto la quise yo y se alejó de mi
Как сильно я хотел ее, и она ушла от меня
Destrozando en pedazos mi ilusión
Разбивая вдребезги мою иллюзию.
Dejando entre penumbras mi vivir
Оставляя в полутьме свою жизнь,
Cuanto la quise yo y nunca fue feliz
Как сильно я хотел ее, и она никогда не была счастлива
Hoy afligido por tu desamor
Сегодня опечален твоим горем
Mi corazón intenta resistir
Мое сердце пытается сопротивляться.
Voy a decirte adiós, renunciaré a tu amor
Я собираюсь попрощаться с тобой, я откажусь от твоей любви
Me alejaré de ti, aunque siga sufriendo
Я уйду от тебя, даже если мне все еще будет больно
que algún día, calmaré mi dolor
Я знаю, что когда-нибудь я успокою свою боль
Aunque en el fondo te siga queriendo
Даже если в глубине души я все еще люблю тебя
Voy a decirte adiós, renunciaré a tu amor
Я собираюсь попрощаться с тобой, я откажусь от твоей любви
Me alejaré de ti, aunque siga sufriendo
Я уйду от тебя, даже если мне все еще будет больно
que algún día, calmaré mi dolor
Я знаю, что когда-нибудь я успокою свою боль
Aunque en el fondo te siga queriendo
Даже если в глубине души я все еще люблю тебя
Voy a decirte adiós, renunciaré a tu amor
Я собираюсь попрощаться с тобой, я откажусь от твоей любви
Me alejaré de ti, aunque siga sufriendo
Я уйду от тебя, даже если мне все еще будет больно
que algún día, calmaré mi dolor
Я знаю, что когда-нибудь я успокою свою боль
Aunque en el fondo te siga queriendo
Даже если в глубине души я все еще люблю тебя
Vivimos placer y pasión
Мы живем в удовольствии и страсти
Fingiendo sentir el amor
Притворяясь, что чувствуешь любовь
Y por más que la quise yo
И как бы сильно я ни хотел ее, я
Mi amor nunca correspondió
Моя любовь никогда не отвечала взаимностью
Vivimos placer y pasión
Мы живем в удовольствии и страсти
Fingiendo sentir el amor
Притворяясь, что чувствуешь любовь
Y por más que la quise yo
И как бы сильно я ни хотел ее, я
Mi amor nunca correspondió
Моя любовь никогда не отвечала взаимностью
Vivimos placer y pasión
Мы живем в удовольствии и страсти
Fingiendo sentir el amor
Притворяясь, что чувствуешь любовь
Y por más que la quise yo
И как бы сильно я ни хотел ее, я
Mi amor nunca correspondió
Моя любовь никогда не отвечала взаимностью
Hoy me pregunto si en verdad merezco todo este dolor
Сегодня я спрашиваю себя, действительно ли я заслуживаю всей этой боли
Ésta agonía que acaba con mi vida es algo inexplicable
Эта агония, которая заканчивает мою жизнь, - нечто необъяснимое
Es que aun retumban tus duras palabras en mi corazón
Просто твои резкие слова все еще звучат в моем сердце
Y aunque me duela si así lo quisiste tendré que olvidarte
И хотя мне будет больно, если ты этого захочешь, мне придется забыть тебя
Hoy me pregunto si en verdad merezco todo este dolor
Сегодня я спрашиваю себя, действительно ли я заслуживаю всей этой боли
Ésta agonía que acaba con mi vida es algo inexplicable
Эта агония, которая заканчивает мою жизнь, - нечто необъяснимое
Es que aun retumban tus duras palabras en mi corazón
Просто твои резкие слова все еще звучат в моем сердце
Y aunque me duela si así lo quisiste tendré que olvidarte
И хотя мне будет больно, если ты этого захочешь, мне придется забыть тебя
Solo quedan recuerdos
Остались только воспоминания
Hiriendo mi alma, cegando mi vida
Раня мою душу, ослепляя мою жизнь.
Y una turbia esperanza reposa en mi pecho
И смутная надежда покоится в моей груди.
Me muero de amor
Я умираю от любви
Hoy mis noches se pintan de una fría nostalgia
Сегодня мои ночи окрашены холодной ностальгией
No encuentro salida
Я не могу найти выход
Algún día he de librarme
Когда-нибудь я должен буду освободиться
Cuando alguien me quiera y valore mi amor
Когда кто-то любит меня и ценит мою любовь
Cuanto la quise yo y se alejó de mi
Как сильно я хотел ее, и она ушла от меня
Destrozando en pedazos mi ilusión
Разбивая вдребезги мою иллюзию.
Dejando entre penumbras mi vivir
Оставляя в полутьме свою жизнь,
Cuanto la quise yo y nunca fue feliz
Как сильно я хотел ее, и она никогда не была счастлива
Hoy afligido por tu desamor
Сегодня опечален твоим горем
Mi corazón intenta resistir
Мое сердце пытается сопротивляться.
Voy a decirte adiós, renunciaré a tu amor
Я собираюсь попрощаться с тобой, я откажусь от твоей любви
Me alejaré de ti, aunque siga sufriendo
Я уйду от тебя, даже если мне все еще будет больно
que algún día, calmaré mi dolor
Я знаю, что когда-нибудь я успокою свою боль
Aunque en el fondo te siga queriendo
Даже если в глубине души я все еще люблю тебя
Voy a decirte adiós, renunciaré a tu amor
Я собираюсь попрощаться с тобой, я откажусь от твоей любви
Me alejaré de ti, aunque siga sufriendo
Я уйду от тебя, даже если мне все еще будет больно
que algún día, calmaré mi dolor
Я знаю, что когда-нибудь я успокою свою боль
Aunque en el fondo te siga queriendo
Даже если в глубине души я все еще люблю тебя
Voy a decirte adiós, renunciaré a tu amor
Я собираюсь попрощаться с тобой, я откажусь от твоей любви
Me alejaré de ti, aunque siga sufriendo
Я уйду от тебя, даже если мне все еще будет больно
que algún día, calmaré mi dolor
Я знаю, что когда-нибудь я успокою свою боль
Aunque en el fondo te siga queriendo
Даже если в глубине души я все еще люблю тебя
Vivimos placer y pasión
Мы живем в удовольствии и страсти
Fingiendo sentir el amor
Притворяясь, что чувствуешь любовь
Y por más que la quise yo
И как бы сильно я ни хотел ее, я
Mi amor nunca correspondió
Моя любовь никогда не отвечала взаимностью
Vivimos placer y pasión
Мы живем в удовольствии и страсти
Fingiendo sentir el amor
Притворяясь, что чувствуешь любовь
Y por más que la quise yo
И как бы сильно я ни хотел ее, я
Mi amor nunca correspondió
Моя любовь никогда не отвечала взаимностью
Vivimos placer y pasión
Мы живем в удовольствии и страсти
Fingiendo sentir el amor
Притворяясь, что чувствуешь любовь
Y por más que la quise yo
И как бы сильно я ни хотел ее, я
Mi amor nunca correspondió
Моя любовь никогда не отвечала взаимностью





Writer(s): Luis Hernández


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.