Paroles et traduction Udit Narayan feat. Alka Yagnik - Yeh Mujhe Kya Hoowa

Yeh Mujhe Kya Hoowa

Te quiero, te amo, mi enamorado
Tú eres mi amor, mi vida, mi alma

दिन, महीना, सनम, साल ऐसा ना था
मेरा पहले कभी हाल ऐसा ना था
ऐसी ख़ुमारी ना थी, ये बेक़रारी ना थी
दिल धड़कता ना था

ये मुझे क्या हुआ? ये मुझे क्या हुआ?
हाँ, मुझे क्या हुआ? ये मुझे क्या हुआ?
क्या हुआ? क्या हुआ?

दिन, महीना, सनम, साल ऐसा ना था
मेरा पहले कभी हाल ऐसा ना था

बड़ी बेक़रारी थी कल शाम से
मेरा जिया तड़पे तेरे नाम से

बड़ी बेक़रारी थी कल शाम से
मेरा जिया तड़पे तेरे नाम से
तेरी तन्हाई का एहसास है
मेरे भी लबों पे तेरी प्यास है

यादों के मेले ना थे
ख़ाबों के रेले ना थे
दिल मचलता ना था

ये मुझे क्या हुआ? ये मुझे क्या हुआ?
हाँ, मुझे क्या हुआ? ये मुझे क्या हुआ?
क्या हुआ? क्या हुआ?

तूने मुझे चाहा, तेरा शुक्रिया
मैंने भी मेरा दिल तुझे दे दिया

तूने मुझे चाहा, तेरा शुक्रिया
मैंने भी मेरा दिल तुझे दे दिया
तेरी इन्हीं बातों पे मरने लगीं
तेरे लिए मैं आहें भरने लगीं

ऐसे नज़ारे ना थे
ऐसे इशारे ना थे
मैंने भी ऐसी ना थी

ये मुझे क्या हुआ? ये मुझे क्या हुआ?
हाँ, मुझे क्या हुआ? ये मुझे क्या हुआ?
क्या हुआ? क्या हुआ?

दिन, महीना, सनम, साल ऐसा ना था
मेरा पहले कभी हाल ऐसा ना था
ऐसी ख़ुमारी ना थी, ये बेक़रारी ना थी
दिल धड़कता ना था

ये मुझे क्या हुआ? ये मुझे क्या हुआ?
ये मुझे क्या हुआ, हाँ, मुझे क्या हुआ?

Что произошло со мной, дорогая?

Я люблю тебя, дорогая моя
Ты моя любовь, моя жизнь, моя душа

Никогда, ни днем, ни ночью, ни месяцами, ни годами
Я не чувствовал себя так, как сейчас
Никогда не было такой эйфории, такого беспокойства
Сердце не билось так

Что произошло со мной, дорогая?
Да, что произошло со мной, дорогая?
Что произошло?

Никогда, ни днем, ни ночью, ни месяцами, ни годами
Я не чувствовал себя так, как сейчас

Вчера вечером я был так беспокоен
Мое сердце рвалось к тебе, дорогая

Вчера вечером я был так беспокоен
Мое сердце рвалось к тебе, дорогая
Я чувствую твое одиночество
Мои губы тоже жаждут тебя

Не было таких воспоминаний
Не было таких грез
Сердце не замирало так

Что произошло со мной, дорогая?
Да, что произошло со мной, дорогая?
Что произошло?

Ты полюбила меня, спасибо тебе
И я отдал тебе свое сердце

Ты полюбила меня, спасибо тебе
И я отдал тебе свое сердце
Я начала по тебе сохнуть
Я начала вздыхать по тебе

Я никогда не видела таких зрелищ
Никогда не получала таких знаков внимания
Никогда не была такой

Что произошло со мной, дорогая?
Да, что произошло со мной, дорогая?
Что произошло?

Никогда, ни днем, ни ночью, ни месяцами, ни годами
Я не чувствовал себя так, как сейчас
Никогда не было такой эйфории, такого беспокойства
Сердце не билось так

Что произошло со мной, дорогая?
Что произошло со мной, дорогая?