Paroles et traduction Utsu-P - お天道様とドブネズミ
美味いけど生は当たる
она
вкусная,
но
сырая.
感動した映画のレビューが低評価
Это
отличное
приложение,
но
оно
не
так
хорошо,
как
я
думал.
僕の列だけなんだか遅い
это
просто
моя
реплика,
она
какая-то
медленная.
何もしてないのに睨まれてる
я
ничего
не
сделал,
они
смотрят
на
меня.
でも腐っちゃだめさ
誰かが見ているから
ほら今も
но
ты
не
можешь
сгнить,
потому
что
кто-то
наблюдает
за
тобой.
天道様が見てるからだめ
辛いとか言っちゃだめ
не
говори,
что
это
больно,
потому
что
Господь
тендосама
наблюдает.
天道様が見てるからだめ
涙腺輪ゴムで縛っとけ
ты
не
можешь
этого
сделать,
потому
что
смотришь.
今日のやるせなさを
何となく納得させる
я
могу
как-то
убедить
тебя
в
сегодняшней
некомпетентности.
そんな寝床ん中じゃ
あんなもんはただの
まん丸い光
в
такой
постели
эта
штука
- просто
круглый
огонек.
そんなもんさと割り切れず
洞穴から這い出た
я
не
мог
в
это
поверить
и
выполз
из
пещеры.
接待で肥えた神が
ヨダレ垂らしてる
Бог
развлечений,
толстый
Бог
развлечений,
Бог
развлечений,
Бог
развлечений,
Бог
развлечений,
Бог
развлечений,
Бог
развлечений
でも腐っちゃだめさ
誰かが見ているから
ほら今も
но
ты
не
можешь
сгнить,
потому
что
кто-то
наблюдает
за
тобой.
天道様が見てるからやれ
考えなくていいからやれ
делай
это,
потому
что
лорд
Тендо
наблюдает,
делай
это,
потому
что
тебе
не
нужно
думать
об
этом.
天道様が見てるからやれ
善行ぽい不毛キャンペーン
сделай
это,
потому
что
тендосама
наблюдает
за
этим-бесплодная
кампания,
которая
выглядит
как
доброе
дело.
害のある獣と
知らないで守る人
Зверь,
причиняющий
вред,
и
человек,
который
защищается,
не
зная
об
этом.
そんな都会の中じゃ
あんなもんはただの
まん丸い光
В
таком
городе
такая
вещь
- просто
круглый
огонек.
ぼくらはねずみ
ひかげでくらす
мы
живем
среди
крыс.
ぼくらはねずみ
ひかげでくらす
мы
живем
среди
крыс.
何を書いたところで
こんな歌詞読んでない
что
ты
написал?
- Я
не
читал
таких
текстов.
ほらこっちを見ろよ
音の向こうの誰かに問いかける
посмотри
сюда,
я
собираюсь
спросить
кое-кого
за
пределами
звука.
ていうか天道様ってなに?
или,
вернее,
что
такое
тендосама?
天道様が見てるからやれ
考えなくていいからやれ
делай
это,
потому
что
лорд
Тендо
наблюдает,
делай
это,
потому
что
тебе
не
нужно
думать
об
этом.
天道様が見てるからやれ
死ねと言われたら死ね
если
ты
скажешь
мне
умереть,
я
умру.
そんな世界の中じゃ
あっちこっち影だらけ
в
таком
мире
тени
повсюду.
でも夕焼けが綺麗だから
明日も頑張るか
но
закат
прекрасен,
так
что
я
постараюсь
завтра.
とでも言うと思ったかコノヤロー
ты
думал,
я
скажу
это,
конояро?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.