Paroles et traduction Vader - Final Declaration

Wars are waged and bring no end
No victor or defeated
All fleshes burning, worlds in chaos
Stars dim by the dust

No more dawn and no more dusk
All left in total fear
Bleeding scars, hearts of stone
Compassion is gone
Forever!

Violence feeds indifference
And slaughters all in sight
Cruel, endless butchery
That leaves none alive

Wounded
Crushed
Altars and gods
No more days, no more nights
No more hope and no more lives for all
Fire!

Only ruins left around us
While ashes smoulder and burn
No mercy nor forgiveness
As the last gasp of hatred
Leaves only dead

Violence feeds indifference
And slaughters all around
Cruel, endless butchery
Old and young destroyed

No more days and no more nights
All left in total madness
Holy terror, martyrdom
The world, we know is gone
Amen!

Войны ведутся и не приносят конца.
Ни победителя, ни побежденного.
Вся плоть горит, миры в хаосе.
Звезды тускнеют в пыли.

Больше не будет ни рассвета, ни сумерек.
Все остались в полном страхе.
Кровоточащие шрамы, Каменные сердца.
Сострадание ушло.
Навсегда!

Насилие питает безразличие.
И резни все на виду.
Жестокая, бесконечная резня.
Это никого не оставляет в живых.

Раненый
Раздавленный
Алтари и боги
Больше никаких дней, никаких ночей.
Нет больше надежды и нет больше жизней для всех.
Огонь!

Вокруг нас остались лишь руины.
Пока пепел тлеет и сгорает.
Ни пощады, ни прощения.
Как последний вздох ненависти.
Листья только мертвые.

Насилие питает безразличие.
И повсюду резня.
Жестокая, бесконечная резня.
Старые и молодые уничтожены.

Больше никаких дней и ночей.
Все осталось в полном безумии
Священный ужас, мученичество.
Мир, как мы знаем, исчез.
Аминь!