Paroles et traduction Vaiko Eplik - Nelgid / Carnations

Unustasin oma nelgid rongi
Ah, unustage, selleks nad ehk ongi
Pingile et unude kupeesse
Ja liig hilja alles tulla meelde

Unustasin šampust sulle tuua
Närtsid kodus soovides
Sa juua
Mina aga minnes teda tooma
Unustasin laulma end ja looma

Teatrisse sind unustasin viia
Nüüd on päris kindel enam siia
Oodatud ma pole sinu sängi
ümbritseb traataed
Ja sa ei mängi enam minuga

Sest ma unustasin oma nelgid rongi
Praegu mõtlen, ehk nii parem ongi
Iga loll kord taipab
Saabuma peab päev
Mil meile armastusest aitab

Unistades unustada võin ma mõndagi
Kuid õnneks sulle tõin ma kinopiletid
Ei kahjuks meelde mul polnud tulnud
Kohal olla tollel reedel

Mil õnneuimas tuigedades ringi
Unistasin sinust avasilmi
Sina aga üksi keset filmi lahkusid
Ja peitma pidid silmi

Igaühe jaoks on kuskil keegi
Meeldib meile see siis või ei meeldi
Iga loll kord taipab
Saabuma peab päev
Mil meile armastusest aitab

Kuigi endist õrnust pole keeles
Armastus nüüd hästi püsib meeles
Tassin sulle tulpisid ja roose
Põhjustavad sus nad vaid neuroose
Proovinud me ammu kõiki poose
Kesk alpikannisid ja mängutoose
Kas aasta pärast olemegi koos veel?
Ja millest armastus see üldse koosneb?

Meil nelke pillub rööbastele saatus
Peagi algab kesteabmitmes vaatus
Iga loll kord taipab
Saabuma peab päev
Mil meile armastusest aitab

Ja kui see ei aita
Siis ehk koidab päev
Mil armastus meid paneb paika

Забыл свои гвоздики в поезде
Ах, забудь, возможно, для этого они и нужны
В купе
И слишком поздно, чтобы вспомнить

Я забыл принести тебе шампанское
Увядшие дома, желая
Вы пьете
Но я иду за ним
Я забыл петь себя и животное

В театр тебя забыл отвезти
Теперь довольно уверен, что больше не здесь
Я не твоя кровать
ограждение из проволоки
И ты больше не играешь со мной

Потому что я забыл свои гвоздики в поезде
Сейчас я думаю, может быть, так будет лучше
Каждый дурак понимает
День должен прибыть
Когда любовь помогает нам

Когда я мечтаю, я могу забыть кое-что
Но, к счастью для тебя, я принес билеты в кино
К сожалению, мне не пришло в голову
Быть там в эту пятницу

Когда счастье кружится вокруг
Я мечтал о тебе с открытыми глазами
Но ты ушел один в середине фильма
И прятать глаза

Для каждого где-то есть кто-то
Нам это нравится или не нравится
Каждый дурак понимает
День должен прибыть
Когда любовь помогает нам

Хотя прежней мягкости нет в языке
Любовь теперь хорошо остается в уме
Я принесу тебе тюльпаны и розы
Они вызывают только неврозы
Мы давно пробовали все позы
Центральные альпийские кувшины и игровые шкатулки
Через год мы будем вместе?
И из чего вообще состоит любовь?

У нас гвоздики роняют на рельсы судьбы,
Скоро начаетсяв нескольких действиях
Каждый дурак понимает
День должен прибыть
Когда любовь помогает нам

И если это не поможет
Тогда, возможно, наступит день
Когда любовь ставит нас на место