Paroles et traduction Vaishali Samant - Majhe Moharale Jhaad

Majhe Moharale Jhaad

माझे मोहरले झाड
मला घेऊनिया चल
रीतीभातीच्या पल्याड
किती टाकू मी उसासे
घेत जगाचे कानोसे
अशी कशी तुझी ओढ
आता झाली रे उनाड
बघ देह जाळी सारा
ताज्या वयाचा निखारा
माझे दंश ही खुमार
तुझे ओठ ही लबाड
जन्म कापूर कापूर
राहसी कशास दूर
तुझ्यासाठी तारूण्याचे
दार ठेवले सताड

My Beloved Tree

My beloved tree,
Take me away
Beyond the boundaries of society,
How much longer can I cry out
Longing for the world to hear me,
Such is your allure,
It has become unbearable,
See, my body burns,
The bloom of my youth,
My bites are intoxicating,
And your lips are treacherous,
Our love is like camphor,
Why hide it any longer?
For you, the doors of my youth
Are open wide.