Valas - Não Duvides - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Valas - Não Duvides




Não Duvides
Do Not Doubt
Posição correta, dedos de profeta
I hold my fingers like a prophet
A entornar o copo no corpo da boneca
As I sip my drink from a doll’s body
Sorriso de quem viveu sem limite
I smile like someone who has lived without limits
Nesta altura quem não luta não vive népia
At this point, if you don’t fight, you won’t survive, honey
No fundo, eu falhei muito, é o meu lado mais humano
In the end, I made many mistakes, it’s my most human side
No fundo, o que eu faço fugiu do subterrâneo
In the end, what I do has gone beyond the underground
Persona explosiva, não curto comparações
I’m an explosive persona, I don’t like comparisons
não tenho a tua idade, muito menos o tamanho
I’m not your age anymore, much less the size
Nem as intenções da pele p'ra fora
I don’t even have the intentions to show my skin
Acabou o estágio, eu quero papel agora
My internship is over, I want a role now
Não carrego ilusões, eu espero pela hora
I don’t have any illusions, I wait for my moment
Tomar decisões importantes p'ra história
To make important decisions for history
Vitória é fazer o que gostas (gostas)
Victory is doing what you love (love)
É virares as costas a quem não se importa
It’s turning your back on those who don’t care
Ou que até se importa, mas no mau sentido
Or even those who do care, but in a bad way
Não penses que o que pensas não me chega ao ouvido
Don’t think that what you think doesn’t reach my ears
Não duvides, é a vida de um soldado
Do not doubt, it’s the life of a soldier
Que procura a liberdade
Seeking freedom
Porque guerra em todo o lado
Because there is war everywhere
Não duvides que eu vou encontrar
Do not doubt that I will find it
Vou virar ao contrário, ter o karma abençoado
I’ll turn the world upside down, and my karma will be blessed
Não duvides, é a vida de um soldado
Do not doubt, it’s the life of a soldier
Que procura a liberdade
Seeking freedom
Porque guerra em todo o lado
Because there is war everywhere
Não duvides que eu vou encontrar
Do not doubt that I will find it
Vou virar ao contrário, ter o karma abençoado
I’ll turn the world upside down, and my karma will be blessed
Mantém a postura, por mais que tenhas duvidas
Maintain your posture, no matter how much you doubt
Não se bebe com inimigos nem se faz amor com putas
Don’t drink with your enemies and don’t make love to whores
Não julgues quem madruga, parece que é obrigatório
Don’t judge those who wake up early, it seems to be mandatory
Haver opinião pública de quem não percebe nem ajuda
There’s always public opinion from those who don’t understand or help
Nem conhece, mas comenta com uma boca chunga
They don’t even know you, but they gossip with a dirty mouth
Então espera lá, para já, vou à procura do trono
So wait a minute, for now, I’m going to search for the throne
Usar os trunfos no jogo e fazer guito da musica
Use my trump cards in the game and make money from music
Fumas isso? Fumo
Do you smoke that? I smoke it
Bebes tudo? Bebo
Do you drink everything? I drink it
Queres isso? Quero
Do you want that? I want it
Por isso espero enquanto o lobo ganha forma
That’s why I’m waiting for the wolf to take shape
'Tou a ser vero e severo, meu brother
I’m being real and harsh, my bro
Não entregues rosas se ela não quer uma história
Don’t give roses if she doesn’t want a story
Quem partiu não abandona a memória
Whoever leaves doesn’t leave the memory
Até que a dor embora como um gladiador
Until the pain goes away like a gladiator
Eu rezo agora pelo amor e glória
I pray now for love and glory
E não espero favores onde eu for, quando eu for
And I don’t expect favors wherever I go
Não duvides, é a vida de um soldado
Do not doubt, it’s the life of a soldier
Que procura a liberdade
Seeking freedom
Porque guerra em todo o lado
Because there is war everywhere
Não duvides que eu vou encontrar
Do not doubt that I will find it
Vou virar ao contrário, ter o karma abençoado
I’ll turn the world upside down, and my karma will be blessed
Não duvides, é a vida de um soldado
Do not doubt, it’s the life of a soldier
Que procura a liberdade
Seeking freedom
Porque guerra em todo o lado
Because there is war everywhere
Não duvides que eu vou encontrar
Do not doubt that I will find it
Vou virar ao contrário, ter o karma abençoado
I’ll turn the world upside down, and my karma will be blessed
Não duvides, onde eu for, quando eu for
Do not doubt, wherever I go
Onde eu for
Wherever I go
Não duvides, quando eu for, onde eu for
Do not doubt, wherever I go
Onde eu for
Wherever I go
Não duvides
Do not doubt
É a vida de um soldado
It’s the life of a soldier
Que procura a liberdade
Seeking freedom
Guerra em todo o lado
War everywhere
Não duvides
Do not doubt
Eu vou encontrar, eu vou encontrar
I will find it, I will find it
Eu vou encontrar
I will find it
Vida de um soldado, guerra em todo o lado
Life of a soldier, war everywhere
Não duvides, não duvides, não duvides
Do not doubt, do not doubt, do not doubt
Vida de um soldado, guerra em todo o lado
Life of a soldier, war everywhere
Que procura a liberdade, eu vou encontrar
Seeking freedom, I will find it
Quando eu for, onde eu for, quando eu for
Wherever I go, wherever I go
Quando eu for, onde eu vou, quando eu for
Wherever I go, wherever I go





Writer(s): Rafael ' Lhast ' Alves


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.