Paroles et traduction Valeria Lynch - Estúpido
Tonto,
inmaduro,
inconsciente
Foolish,
immature,
oblivious
Que,
por
culpa
de
otra,
pagué
tu
castigo
Because
of
another,
I
paid
your
fine
No
fui
yo
la
que
jugó
tan
fríamente
con
tu
amor
I
wasn't
the
one
who
played
with
your
love
so
coldly
Tienes
tanto
miedo
de
entregarte
You
are
so
afraid
to
surrender
Así
fue
que
acostumbraste
tus
sentidos
So
you
accustomed
your
senses
A
vivir
sin
arriesgar,
como
un
cobarde
por
temor
To
living
without
risk,
like
a
coward
out
of
fear
Estúpido,
estúpido
Stupid,
stupid
Yo
no
soy
el
enemigo
al
que
te
enfrentas,
no
I
am
not
the
enemy
you
face,
no
Estúpido,
tan
estúpido
Stupid,
so
stupid
El
pasando
nunca
vuelve
y
el
presente
soy
yo
The
past
never
returns
and
the
present
is
me
Vive
y
viveré
sin
más
escusas
Live
and
live
without
more
excuses
Y
cambiemos
el
final
que
aún
no
se
ha
escrito
And
let's
change
the
ending
that
has
yet
to
be
written
Que
la
vida,
por
sí
misma,
es
muy
injusta
That
life,
in
itself,
is
very
unfair
Pero
yo,
pero
yo
But
I,
but
I
Yo
me
niego
a
creer
que
no
tengas
I
refuse
to
believe
that
you
don't
have
El
valor
de
encontrar
las
agallas
The
courage
to
find
the
guts
Y
entender
que
este
amor
es
más
grande
que
los
dos
And
understand
that
this
love
is
greater
than
the
two
of
us
No
seas
estúpido,
estúpido
Don't
be
stupid,
stupid
Yo
no
soy
el
enemigo
al
que
te
enfrentas,
no
I
am
not
the
enemy
you
face,
no
Estúpido,
tan
estúpido
Stupid,
so
stupid
El
pasado
nunca
vuelve
y
el
presente
fui
yo
The
past
never
returns
and
the
present
is
me
Si,
al
final,
las
fuerzas
no
te
valen
Yes,
at
the
end,
the
strength
is
not
worth
it
Y
te
quedas
a
mitad
de
este
camino
And
you
will
stay
in
the
middle
of
this
road
Solo
espero
que
con
otra
no
repitas
este
error
I
just
hope
that
you
won't
repeat
this
mistake
with
another
El
único
enemigo
al
que
te
enfrentas
eres
tú
The
only
enemy
you
face
is
yourself
Tonto,
estúpido
Foolish,
stupid
El
pasado
nunca
vuelve
y
el
presente
fui
yo
The
past
never
returns
and
the
present
is
me
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Rafael Vergara Hermosilla, Pablo Manresa, Rafael Hermosilla Vergara, Victoria Eugenia Echeverri
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.