Paroles et traduction Valerio Jovine - Doje parole

Doje parole

Te scriv doje parole 'ccà
Ngopp a stu foglie e' carte è viern ancor
Sta nuvola a te me fa pensà
Ca se ne fuje lassan sul o' sole
E pure si mo staje luntan a me
Ie sent ancor addor e te 'ccà attuorn
E se fa juorn nata vot a pensà
Ie te vuless sul ricer:
Rest accussì, nun cagnà
O' munn cagn semp ma tu nun o' fà
Rest accussì, nun cagnà
O' saje ce vo curaggio pur pe fa' finta 'e niente
P'dicere 'ca si cuntenta
P'se protegger 'do vient
0' sacc 'ca mo nun me sient, nun me sient
Te scriv doje parole 'ccà
Ngopp a stu foglie e' carte mo è arrivato o' sole
Song ie 'ca nun me voglio scurdà maje e te
Pecché pe' me tu si nu suonn over
Rest accussì, nun cagnà
O' munn cagn semp ma tu nun o' fà
Rest accussì, nun cagnà
O' saje ce vo curaggio pur pe fa' finta 'e niente
P'dicere 'ca si cuntenta
P'se protegger 'do vient
0' sacc 'ca mo nun me sient, nun me sient
Rest accussì, nun cagnà
O' munn cagn semp ma tu nun o' fà
Rest accussì, nun cagnà
O' saje ce vo curaggio pur pe fa' finta 'e niente
P'dicere 'ca si cuntenta
P'se protegger 'do vient
0' sacc 'ca mo nun me sient, nun me sient

Два слова

Я пишу тебе здесь два слова.
На этом листе бумаги и Весна ещё здесь.
Это облако заставляет меня думать о тебе.
О том, как оно убегает, оставляя в покое солнце.
И хотя сейчас ты далеко от меня,
Я всё ещё чувствую твой запах и твоё присутствие вокруг меня.
И если наступит день, когда я снова начну думать,
Я бы хотел, чтобы ты вернулась:
Оставайся такой, не меняйся.
Мир постоянно меняется, но ты не должна.
Оставайся такой, не меняйся.
Знаешь, какое нужно мужество, чтобы притвориться, что ничего не произошло?
Сказать, что ты счастлив.
Чтобы защитить себя от ветра.
Я знаю, что сейчас ты меня не слышишь, не слышишь.
Я пишу тебе здесь два слова.
На этом листе бумаги сейчас появилось солнце.
Это я, я не хочу забывать нас с тобой.
Потому что для меня ты как сбывшийся сон.
Оставайся такой, не меняйся.
Мир постоянно меняется, но ты не должна.
Оставайся такой, не меняйся.
Знаешь, какое нужно мужество, чтобы притвориться, что ничего не произошло?
Сказать, что ты счастлив.
Чтобы защитить себя от ветра.
Я знаю, что сейчас ты меня не слышишь, не слышишь.
Оставайся такой, не меняйся.
Мир постоянно меняется, но ты не должна.
Оставайся такой, не меняйся.
Знаешь, какое нужно мужество, чтобы притвориться, что ничего не произошло?
Сказать, что ты счастлив.
Чтобы защитить себя от ветра.
Я знаю, что сейчас ты меня не слышишь, не слышишь.