Paroles et traduction Valerio Jovine - Nu poc e vient

Nu poc e vient

Ue' sient a me
Nun fa nient' se passa o' tiemp' e n'truov l'alleria
Tutt' cagn, pass e nun sacc' mai se è buon o malament
Ue ue nenne'
Te si fatt' chiù bella ancora
So' passat tant anni e a me me par n'ora
Tutto o'quartiere se gira a te guardà
Ma s'hann vennut o'mare e mò o'vonn a nuje
Hanno distrutto chesta terra
C'hann lassat e stelle
E nu raggio e sole

C'ABBAST O' POC E VIENT
P'ESSERE CUNTENT
E NUN FA NIENT
SI CA NUN C'E' RIMASTO NIENTE
VULIMM CAGNA' O' MUNNO
SUNNAMM' A LIBERTA' PE' TUTT' A GENTE
E NU POC E VIENT
P'ESSERE CUNTENT

Comm'è
A nuje ce resta a dignità
A matina ce scetamm e jamm a fatica'
Ò sole è l'energia
E tu si' a vita mia
E stu sorriso e na poesia che a me me fa m'pazzi'
T'ho voglio dicere e tu o'ssai comm'è
A vita è nu mument e voglio vivere
Cercando un posto dove si può' crescere, camminare
E sognare ancora un po'
Ma int a stu munno
S'hann vennut o'mare e mo' o'vonn a nuje
Hanno distrutto chesta terra
C'hann lassat e stelle
E nu raggio e sole

C'ABBAST O' POC E VIENT
P'ESSERE CUNTENT
E NUN FA NIENT
SI CA NUN C'E' RIMASTO NIENTE
VULIMM CAGNA' O' MUNNO
SUNNAMM' A LIBERTA' PE' TUTT' A GENTE
E NU POC E VIENT
P'ESSERE CUNTENT

Немного времени

Что же ты мне
Не делай вид, что не проходит время, и я не теряю бдительность
Все меняется, проходит, и я никогда не знаю, хорошо это или плохо
Ох, детка
Ты стала еще красивее
Прошло так много лет, а мне кажется, что всего час
Весь район смотрит на тебя
Но они продали море, и теперь оно принадлежит нам
Они уничтожили эту землю
Оставили звезды
И луч солнца

НУЖНО Немного времени
ЧТОБЫ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ
И НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЕТЬ
ПОТОМУ ЧТО НИЧЕГО НЕ ОСТАЛОСЬ
МЫ ХОТИМ ИЗМЕНИТЬ МИР
МЫ МЕЧТАЕМ О СВОБОДЕ ДЛЯ ВСЕХ
И немного времени
ЧТОБЫ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ

Как
У нас осталось достоинство
Утром мы просыпаемся и идем работать
Солнце – это энергия
А ты – моя жизнь
И эта улыбка – поэзия, от которой я схожу с ума
Я хочу сказать тебе, и ты знаешь, как это
Жизнь – это миг, и я хочу жить
Ищу место, где можно расти, ходить
И мечтать еще немного
Но в этом мире
Они продали море, и теперь оно принадлежит нам
Они уничтожили эту землю
Оставили звезды
И луч солнца

НУЖНО Немного времени
ЧТОБЫ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ
И НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЕТЬ
ПОТОМУ ЧТО НИЧЕГО НЕ ОСТАЛОСЬ
МЫ ХОТИМ ИЗМЕНИТЬ МИР
МЫ МЕЧТАЕМ О СВОБОДЕ ДЛЯ ВСЕХ
И немного времени
ЧТОБЫ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ