Paroles et traduction Vanessa Mai - Wie es einmal war

Wie es einmal war

Sieben Sommer lang
Waren wir der Sonne nah
War'n jeden Tag zusamm'n
Die Zukunft schien sonnenklar
Wir waren so verliebt
Jeder hat das Glück gespürt
Doch Liebe, sie verfliegt
Vielleicht find' ich sie im nächsten Jahr
Und ich spür' deine Wärme
Und alles brennt in mir
Denn all meine Gedanken
Sind immer noch bei dir
Und ich seh', wie es einmal war mit dir
Und ich fühl', dass ich meinen Kopf verlier'
Denn ich spür', mein Herz ist noch da
Und ich wünsch' mir, dass alles wieder wird, wie es einmal war
Dass alles wird, wie es einmal war
Dass alles wird, wie es einmal war
Sieben Nächte lang
Hab' ich mich in den Schlaf geweint
Ich reiß' mich jetzt zusamm'n
Das Leben hält noch mehr bereit
Ich finde wieder Glück
Ein'n Schritt nach dem andern, hey
Die Liebe kommt zurück
Ich brauche nur noch Zeit
Denn ich spür' deine Wärme
Und alles brennt in mir
Denn all meine Gedanken
Sind immer noch bei dir
Und ich seh', wie es einmal war mit dir
Und ich fühl', dass ich meinen Kopf verlier'
Denn ich spür', mein Herz ist noch da
Und ich wünsch' mir, dass alles wieder wird, wie es einmal war
Dass alles wird, wie es einmal war
Und ich spür' deine Wärme
Und alles brennt in mir
Denn all meine Gedanken
Sind immer noch bei dir
Und ich seh', wie es einmal war mit dir
Und ich fühl', dass ich meinen Kopf verlier'
Denn ich spür', mein Herz ist noch da
Und ich wünsch' mir, dass alles wieder wird, wie es einmal war
Dass alles wird, wie es einmal war

Like It Used To Be

For seven summers
We were close beneath the sun
We were together every day
The future seemed so bright
We were so in love
Everyone felt that happiness
But love, it fades away
Maybe I'll find it again next year
And I feel your warmth
And everything burns inside of me
Because all my thoughts
Are still with you
And I see how it used to be with you
And I feel like I'm losing my mind
Because I feel that my heart is still here
And I wish that everything would go back to the way it used to be
That everything would be like it used to be
That everything would be like it used to be
For seven nights
I've cried myself to sleep
I'm pulling myself together now
Life has more to offer
I'll find happiness again
One step at a time, hey
Love will come back
I just need some time
Because I feel your warmth
And everything burns inside of me
Because all my thoughts
Are still with you
And I see how it used to be with you
And I feel like I'm losing my mind
Because I feel that my heart is still here
And I wish that everything would go back to the way it used to be
That everything would be like it used to be
And I feel your warmth
And everything burns inside of me
Because all my thoughts
Are still with you
And I see how it used to be with you
And I feel like I'm losing my mind
Because I feel that my heart is still here
And I wish that everything would go back to the way it used to be
That everything would be like it used to be