Paroles et traduction Vanny Vabiola - Anata Ga Shitteireba

Kau yang selalu ada
Di saat ku bersedih
Kau s'lalu buatku tersenyum
Dengan semua canda-tawamu

Kurasakan nyaman bersamamu
Dalam jalani hari-hariku
Namun, terkadang kurasa hampa
Jikalau tidak bertemu

Seandainya dirimu tahu
Apa yang kurasa padamu
Mungkin tak akan seperti ini
Kita 'kan selalu bersama

Maafkanlah kesalahanku
Yang t'lah mencintai dirimu
Walau ku tahu dirimu hanya
Anggapku s'bagai sahabatmu

Walaupun kini kau t'lah menjauh
Namun, kau tetap ada di hatiku
Suatu hari nanti jika bertemu
Ku ingin kau s'perti dulu

悲しい時に
いつもそばにいて
いつも笑顔にして
あなたの冗談で

あなたがいるから幸せ 日常の生活に
でもからっぽを感じて 合わない時に

あなたが知っていれば
私が感じること
たぶん こんなにならなくて
いつも一緒にいられる

私を許してね
あなたを愛してる
ただ友達でいることを
思って気づいたのに

今あなたが変わっても
いつも胸の置くにいる
いつかまたあったら
前ままでいてねぇ

Ты всегда рядом
Когда мне грустно
Ты всегда заставляешь меня улыбаться
Со всем твоим смехом

Я чувствую себя комфортно с тобой
В течение моих дней
Однако иногда я чувствую себя опустошенным
Если мы не встретимся

Если бы ты только знал
Что я чувствую к тебе
Может быть, все будет по-другому
Мы всегда будем вместе

Прости мои ошибки
Кто тебя не любит
Даже несмотря на то, что я знаю только тебя
Думай обо мне как о своем друге

Даже сейчас, когда ты далеко
Однако ты все еще в моем сердце
Однажды я встречу тебя
Я хочу, чтобы ты была такой, какой была раньше

悲しい時に
いつもそばにいて
всегда улыбайся.
В твоей шутке

Ты так счастлива в повседневной жизни
но когда ты чувствуешь хвост и не подходишь

Если ты знаешь
Что я чувствую
может быть, все будет по-другому.
я всегда могу быть с тобой.

прости меня.
я люблю тебя.
просто быть друзьями
я понял это.

даже если ты сейчас изменишься
я всегда нахожусь у себя на груди.
если однажды это повторится
оставайся там, где ты есть.