Paroles et traduction Varry Brava - Amantes de Fuego

Amantes de Fuego

Llegados a este momento
En la noche tú me buscarás
Como un caníbal hambriento que va
A la búsqueda de otro animal

Ya he aprendido a escapar entre las sombras que van
Cruzando frágiles sin rumbo a ningún lugar
No me hace falta escuchar tu aliento en la oscuridad

Tú, que pensabas que nunca me iba a soltar
De aquel delirio que siempre volvía a probar
Aquellos filtros de amor que me hiciste tomar
Ya no tienen efecto ni un día más

¿No ves?, ya no estoy a tus pies
Busqué camas en las que arder
Sangre escondiéndome
Amantes de fuego

Queda marcado en mi cuerpo
El recuerdo de un paseo fugaz,
Como una estela en el tiempo que va
Apagando la necesidad

Ya he aprendido a escapar entre las sombras que van
Cruzando frágiles sin rumbo a ningún lugar
No me hace falta escuchar tu aliento en la oscuridad

Tú, que pensabas que nunca me iba a soltar
De aquel delirio que siempre volvía a probar
Aquellos filtros de amor que me hiciste tomar
Ya no tienen efecto ni un día más

¿No ves?, ya no estoy a tus pies
Busqué camas en las que arder
Sangré escondiéndome
Amantes de fuego

Sangré escondiéndome
Amantes de fuego
¿No ves?
Busqué
Sangré escondiéndome
Amantes de fuego
Por una noche

Огонь Любви

Прибыв в этот момент
Ночью ты будешь искать меня
Как голодный каннибал, который идет
На поиски другого животного

Я уже научился бежать среди теней
Пересекая хрупкие, никуда не ведущие мосты
Мне не нужно слышать твоего дыхания в темноте

Ты, который думал, что я никогда не отпущу тебя
От того безумия, которое я все время испытывала снова
Те любовные чары, которые ты заставила меня принять
Больше не действуют ни дня

Видишь?, я больше не у твоих ног
Я искала кровати, чтобы сгореть
Кровь, скрывающаяся
Огонь любви

Остался след на моем теле
Воспоминание о быстротечной прогулке
Как след во времени
Утоляя мою потребность

Я уже научился бежать среди теней
Пересекая хрупкие, никуда не ведущие мосты
Мне не нужно слышать твоего дыхания в темноте

Ты, который думал, что я никогда не отпущу тебя
От того безумия, которое я все время испытывала снова
Те любовные чары, которые ты заставила меня принять
Больше не действуют ни дня

Видишь?, я больше не у твоих ног
Я искала кровати, чтобы сгореть
Кровь, скрывающаяся
Огонь любви

Кровь, скрывающаяся
Огонь любви
Не видишь?
Искала
Кровь, скрывающаяся
Огонь любви
На одну ночь