Paroles et traduction Vašo Patejdl - Ak nie si moja
Ak
nie
si
moja
Если
ты
не
моя
...
Potom
neviem
čija
si
Тогда
я
не
знаю,
кто
ты.
Máš
detskú
tvár
У
тебя
детское
лицо.
A
hrozne
dobré
vlasy
И
ужасно
хорошие
волосы.
Za
tisíc
dotykov
За
тысячу
прикосновений.
Postačí
jediný
Только
одного
будет
достаточно.
Zkúsme
byť
obaja
Давай
попробуем
быть
и
тем
и
другим
Vinný
aj
bez
viny
Виновен
даже
без
вины.
Ak
nie
si
moja
Если
ты
не
моя
...
Potom
neviem
čija
asi
Тогда
я
не
знаю,
о
ком.
Máš
detskú
tvár
У
тебя
детское
лицо.
A
hrozne
dobré
vlasy
И
ужасно
хорошие
волосы.
Cestičkou
vo
vlasoch
Пробор
в
волосах
Prejdem
ti
v
ústrety
Я
подойду
прямо
к
тебе.
Piesnička
o
nás
dvoch
Песня
о
нас
двоих.
Už
nie
je
pre
deti
Больше
не
для
детей.
Všetci
nám
môžu
závidieť
Каждый
может
нам
позавидовать.
Vravia,
že
lásky
dávno
niet
Говорят,
что
любовь
давно
прошла.
Všetci
nám
môžu
závidieť
Каждый
может
нам
позавидовать.
že
ťa
mám
rád
что
я
люблю
тебя.
Zostanme
takto
chvíľu
stáť
Давай
постоим
так
какое-то
время.
Na
všetko
krásne
máme
čas
У
нас
есть
время
на
все
прекрасное.
Viem,
že
si
práve,
práve
tá
Я
знаю,
ты
просто,
просто
тот
самый.
Ktorú
mám
rád
Что
мне
нравится
Ak
nie
si
moja
Если
ты
не
моя
...
Potom
neviem
čija
si
Тогда
я
не
знаю,
кто
ты.
Máš
detskú
tvár
У
тебя
детское
лицо.
A
hrozne
dobré
vlasy
И
ужасно
хорошие
волосы.
Za
tisíc
dotykov
За
тысячу
прикосновений.
Postačí
jediný
Только
одного
будет
достаточно.
Skúsme
byť
obaja
Давай
попробуем
быть
и
тем
и
другим
Vinný
aj
bez
viny
Виновен
даже
без
вины.
Všetci
nám
môžu
závidieť
Каждый
может
нам
позавидовать.
Vravia,
že
lásky
dávno
niet
Говорят,
любовь
давно
прошла.
Všetci
nám
môžu
závidieť
Каждый
может
нам
позавидовать.
že
ťa
mám
rád
что
я
люблю
тебя.
Zostanme
takto
chvíľu
stáť
Давай
постоим
так
немного.
Na
všetko
krásne
máme
čas
У
нас
есть
время
на
все
прекрасное.
Viem,
že
si
práve,
práve
tá
Я
знаю,
ты
просто,
просто
тот
самый.
Ktorú
mám
rád
Что
мне
нравится
Évaluez la traduction
1
Jedenáste prikázanie
2 Ak nie si moja
3 Požičovňa vzducholodí
4 Afrika je v nás
5 Stratený raj '05
6 Voda, čo ma drží nad vodou
7 Muzikantské byty
8 Po schodoch
9 Tam, kde jsi ty
10 Vonavky Dievcat
11 Žádám, Bože náš
12 Nás Nik Neporazí
13 Na Rozhraní
14 Ateliér duše
15 Chci tě
16 Umenie Zit
17 Nemožná
18 Čas mláďat
19 Mám, kým nemám
20 Zvláštny smútok víťazov
21 H. Ch. Andersen
22 Možeš ísť
23 Kaskadér
24 Ja viem
25 Zlodej slnečníc
26 Bláznivé hry
27 Mláďatá
28 Cakam Ta Laska
29 Kamarátka nádej
30 Miestna Jednicka
31 Nepriznaná
32 Tri Stvrte Na Jesen
33 Chlapcenský Úsmev
34 Prečo
35 Zatúlaná
36 Dotyk tiel
37 Ten príbeh za náš sen stál
38 Podobas se lasce my
39 Sme Také, Aké Sme
2 Ak nie si moja
3 Požičovňa vzducholodí
4 Afrika je v nás
5 Stratený raj '05
6 Voda, čo ma drží nad vodou
7 Muzikantské byty
8 Po schodoch
9 Tam, kde jsi ty
10 Vonavky Dievcat
11 Žádám, Bože náš
12 Nás Nik Neporazí
13 Na Rozhraní
14 Ateliér duše
15 Chci tě
16 Umenie Zit
17 Nemožná
18 Čas mláďat
19 Mám, kým nemám
20 Zvláštny smútok víťazov
21 H. Ch. Andersen
22 Možeš ísť
23 Kaskadér
24 Ja viem
25 Zlodej slnečníc
26 Bláznivé hry
27 Mláďatá
28 Cakam Ta Laska
29 Kamarátka nádej
30 Miestna Jednicka
31 Nepriznaná
32 Tri Stvrte Na Jesen
33 Chlapcenský Úsmev
34 Prečo
35 Zatúlaná
36 Dotyk tiel
37 Ten príbeh za náš sen stál
38 Podobas se lasce my
39 Sme Také, Aké Sme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.