Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Häätanhu
On
ilo
sulla
Это
доставляет
вам
удовольствие.
Mut'
suru
mulla
Но
мне
грустно.
On
mulla
hautajaiset,
sulla
häät
У
меня
похороны,
у
тебя
свадьба.
Siis
kätes
anna
Дай
мне
руку.
Nyt
morsianna
Теперь
невеста
Kun
viime
kerran
minut
vielä
näät
Когда
ты
видел
меня
в
последний
раз
Kun
viime
kerran
minut
vielä
näät
Когда
ты
видел
меня
в
последний
раз
Sun
häitäs
tanssaan
Я
буду
танцевать
на
твоей
свадьбе.
Mut
kohta
kanssaan
* Но
скоро
со
мной
*
Vie
manan
immet
mua
karkeheloon
Отведи
меня
к
чертовой
матери.
Sun
onnes
tähden
Ради
твоего
счастья.
Pois
täältä
lähden
Я
ухожу.
Sun
silmäs
siunaten
mua
seuratkoon
Пусть
твои
глаза
благословят
меня
и
последуют
за
мной.
Sun
silmäs
siunaten
mua
seuratkoon
Пусть
твои
глаза
благословят
меня
и
последуют
за
мной.
Pian
päätät
tanhus
Скоро
ты
решишь
танхус
Oot
kohta
vanhus
Ты
станешь
стариком.
Mut'
ikinuorna
minut
aina
näät
Но
ты
всегда
будешь
видеть
меня,
когда
я
буду
молод.
Luo
tuonetarten
Создать
женщину
Käyn
häitä
varten
Я
иду
на
свадьбу.
On
sulla
hautajaiset,
mulla
häät
У
тебя
похороны,
у
меня
свадьба.
On
sulla
hautajaiset,
mulla
häät
У
тебя
похороны,
у
меня
свадьба.
Évaluez la traduction
1
Sydämeeni joulun teen
2 Höyhensaaret
3 Laulajan Laulu
4 Tulkaa kotiin
5 Kun Muistelen
6 Fredmanin laulu n:o 21
7 Ikävöi, ihminen
8 Annina
9 Soi vienosti murheeni soitto
10 Oi, muistatko vielä sen virren
11 Laula, tyttö
12 Kansanlaulu Op.90 No.1
13 Ukkolaan - Birdland
14 Kumpi On Kauniimpi
15 Lapin kesä
16 Elegia
17 Virta venhettä vie
18 Roudari Roope Ja Hengari Hertta (Roland the Roadie)
19 Konstan parempi valssi
20 Itkevä huilu
21 Vain Pieni Kansanlaulu
22 On Suuri Sun Rantas Autius
23 Häätanhu
24 Uuno Turhapuro
25 Paulin taikakaulin - Maxwell's Silver Hammer
26 Kulkurin Iltatähti
27 Lauluni Aiheet
28 Kaksi Ystävää
29 Reppu Ja Reissumies
30 Naurava kulkuri - Gambler's guitar
31 Aina tulee jotain
32 Jos helmiä kyyneleet ois
33 Panaman Konsuli
34 Kauhea Kankkunen
35 Kauan Sitten
36 Ei ole Kööpenhamnia kuin ennen
37 Albatrossi
38 Tästä Asti Aikaa
39 Hetken Tie On Kevyt
40 Pyhä Toimitus
41 Sisältäni Portin Löysin
42 Tyhjää
43 Lapsuuden Sankarille
44 Voi Kuinka Me Sinua Kaivataan
45 Aapakarhu
46 Hyvää puuta
47 Matkarakastaja
48 Matkalla Pohjoiseen
49 Ystävän laulu
50 Elämä On Kliffaa
51 Lääketieteen opiskelijan epätoivo - La Paloma
52 Unelma
53 Maailma on kaunis
54 Tulenliekki
55 Vaiennut viulu
56 Ja Vuodet Ne Käy Yhä Vaikeammiks
57 Filosofeeraava ylioppilas
58 Mietelmiä
59 Päivän Laskiessa
60 Yksinäinen Saarnipuu
61 Saiskos Pluvan (Froggy Mountain Breakdown)
62 Laivat Puuta, Miehet Rautaa
63 Rakovalkealla
64 Saattokeikka-rap
65 Peltoniemen Hintriikan Surumarssi
66 Ystäväni
67 Huilumies
68 Päivänsäde Ja Menninkäinen
69 Käyn ahon laitaa
70 Väinämöisen Laulu
71 Spain
72 Ennen Kuolemaa - Avant de Mourir
73 Sellaista elämä on
74 Väliaikainen
75 Kohtalokas samba
76 Vanhoja Poikia Viiksekkäitä
77 Nocturne
2 Höyhensaaret
3 Laulajan Laulu
4 Tulkaa kotiin
5 Kun Muistelen
6 Fredmanin laulu n:o 21
7 Ikävöi, ihminen
8 Annina
9 Soi vienosti murheeni soitto
10 Oi, muistatko vielä sen virren
11 Laula, tyttö
12 Kansanlaulu Op.90 No.1
13 Ukkolaan - Birdland
14 Kumpi On Kauniimpi
15 Lapin kesä
16 Elegia
17 Virta venhettä vie
18 Roudari Roope Ja Hengari Hertta (Roland the Roadie)
19 Konstan parempi valssi
20 Itkevä huilu
21 Vain Pieni Kansanlaulu
22 On Suuri Sun Rantas Autius
23 Häätanhu
24 Uuno Turhapuro
25 Paulin taikakaulin - Maxwell's Silver Hammer
26 Kulkurin Iltatähti
27 Lauluni Aiheet
28 Kaksi Ystävää
29 Reppu Ja Reissumies
30 Naurava kulkuri - Gambler's guitar
31 Aina tulee jotain
32 Jos helmiä kyyneleet ois
33 Panaman Konsuli
34 Kauhea Kankkunen
35 Kauan Sitten
36 Ei ole Kööpenhamnia kuin ennen
37 Albatrossi
38 Tästä Asti Aikaa
39 Hetken Tie On Kevyt
40 Pyhä Toimitus
41 Sisältäni Portin Löysin
42 Tyhjää
43 Lapsuuden Sankarille
44 Voi Kuinka Me Sinua Kaivataan
45 Aapakarhu
46 Hyvää puuta
47 Matkarakastaja
48 Matkalla Pohjoiseen
49 Ystävän laulu
50 Elämä On Kliffaa
51 Lääketieteen opiskelijan epätoivo - La Paloma
52 Unelma
53 Maailma on kaunis
54 Tulenliekki
55 Vaiennut viulu
56 Ja Vuodet Ne Käy Yhä Vaikeammiks
57 Filosofeeraava ylioppilas
58 Mietelmiä
59 Päivän Laskiessa
60 Yksinäinen Saarnipuu
61 Saiskos Pluvan (Froggy Mountain Breakdown)
62 Laivat Puuta, Miehet Rautaa
63 Rakovalkealla
64 Saattokeikka-rap
65 Peltoniemen Hintriikan Surumarssi
66 Ystäväni
67 Huilumies
68 Päivänsäde Ja Menninkäinen
69 Käyn ahon laitaa
70 Väinämöisen Laulu
71 Spain
72 Ennen Kuolemaa - Avant de Mourir
73 Sellaista elämä on
74 Väliaikainen
75 Kohtalokas samba
76 Vanhoja Poikia Viiksekkäitä
77 Nocturne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.