Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Kun Muistelen
Kun
muistelen
Когда
я
вспоминаю
прошлое
...
Kuink'
monta
iltoa
Сколько
ночей?
Olen
istunut
yksin,
yksin
Я
сижу
один,
один.
Ja
katsellut
taivahan
tähtiä
И
посмотрел
на
звезды
на
небе.
Jotka
vilkkuvat
vieretyksin
Которые
мигают
рядом
друг
с
другом
Niin
tyttöni,
oi
tyttöni
Да,
моя
девочка,
О,
моя
девочка
Sua
lähelle
tulla
mun
täytyvi
Мне
нужно
быть
ближе
к
тебе.
Ja
katsoa
kauan,
kahauan
И
смотри
долго,
кахауан.
Jaha
katsoa
kahauan,
kauan
Джаха,
посмотри
на
кахауана,
Лонг
Niin
tyttöni,
oi
tyttöni
Да,
моя
девочка,
О,
моя
девочка
Sua
lähelle
tulla
mun
täytyvi
Мне
нужно
быть
ближе
к
тебе.
Ja
katsoa
kauan,
kahauan
И
смотри
долго,
кахауан.
Jaha
katsoa
kahauan,
kauan
Джаха,
посмотри
на
кахауана,
Лонг
Kun
muistelen
Когда
я
вспоминаю
прошлое
...
Kuink'
monta
taivalta
Сколько
путешествий?
Olen
kulkenut
korpimailla
Я
прошел
через
дикую
местность.
Olen
istunut
alla
kuusien
Я
сидел
под
елями.
Ja
istunut
iloja
vailla
* И
сел
без
радости
*
Niin
tyttöni,
oi
tyttöni
Да,
моя
девочка,
О,
моя
девочка
Sua
suudella
kauan
mua
täytyvi
Я
буду
целовать
тебя
очень
долго.
Ja
itkeä,
itkeä
hiljaa
И
плачь,
плачь
тихо.
Jaha
itkeä,
itkeä
hiljaa
Плачь,
плачь
тихо.
Niin
tyttöni,
oi
tyttöni
Да,
моя
девочка,
О,
моя
девочка
Sua
suudella
kauan
mua
täytyvi
Я
буду
целовать
тебя
очень
долго.
Ja
itkeä,
itkeä
hiljaa
И
плачь,
плачь
тихо.
Jaha
itkeä,
itkeä
hiljaa
Плачь,
плачь
тихо.
Kuhun
muistelen
* Я
буду
помнить,
кто
я
такой
*
Kuinkä
monta
aatosta
Сколько
мыслей
Olen
aatellut
pahaa
siellä
Я
думал
о
плохих
вещах.
Jotk'
ois
yhdessä
me
vältetty
Кого
мы
могли
бы
избежать
вместе
Ja
voitettu
yksi
miellä
И
победил
одним
разумом.
Oi
tyttöni,
oi
tyttöni
О,
Моя
девочка,
О,
моя
девочка
Mua
lempiä
paljon
sun
täytyvi
Ты
должно
быть
так
сильно
меня
любишь
Ja
lempiä
kauan,
kauan
И
любовь
долгая,
долгая
...
Jaha
lempiä
kauan,
kauan
Люби
меня
долго,
долго.
Oi
tyttöni,
oi
tyttöni
О,
Моя
девочка,
О,
моя
девочка
Mua
lempiä
paljon
sun
täytyvi
Ты
должно
быть
так
сильно
меня
любишь
Ja
lempiä
kauan,
kahauan
И
люби
долго,
кахауан.
Jaha
lempiä
kauan,
kauan
Люби
меня
долго,
долго.
Oi
tyttöni,
oi
tyttöni
О,
Моя
девочка,
О,
моя
девочка
Mua
lempiä
paljon
sun
täytyvi
Ты
должно
быть
так
сильно
меня
любишь
Ja
lempiä
kahauan,
kauan
И
любовь
кахауан,
долгая
Jaha
lempiä
kahauan,
kauan
Джаха
Лав
кахауан,
Лонг
Évaluez la traduction
1
Väinämöisen Laulu
2 Kun Muistelen
3 Laulajan Laulu
4 Ja Vuodet Ne Käy
5 Höyhensaaret
6 Elegia
7 Tulkaa kotiin
8 Nocturne
9 Hautalaulu
10 Lapin kesä
2 Kun Muistelen
3 Laulajan Laulu
4 Ja Vuodet Ne Käy
5 Höyhensaaret
6 Elegia
7 Tulkaa kotiin
8 Nocturne
9 Hautalaulu
10 Lapin kesä
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.