Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Laula, tyttö

Pieni tyttö, sihinisilmä
Puhunaposki, ruususuu
Istu tuohon polvehelleni
Siin' on sulle laulupuu

Laula mulle, laula muille
Maailmalle laulele
Ettei ennen aikojansa
Sydänmehemme vanhene

Laula, tyttö, ettei surra
Otsaa ryppyiseksi saa
Ettei murhe mieltähä murra
Toivoho päivät kirkastaa

Pieni tyttö, sinisilmä
Puhunaposki, ruususuu
Istu tuohon polvehelleni
Siin' on sulle laulupuu

Laula mulle, laula muille
Maailmalle laulele
Ettei ennen aikohojansa
Sydänmehemme vanhene

Laula, tyttö ettei surra
Otsaa ryppyiseksi saa
Ettei murhe mieltähä muhurra
Toivoho päivät kirkastaa

Laula mulle, laula muille
Maailmahelle laulele
Ettei ennen aikojansa
Sydänmehemme vanhene

Laula, tyttö ettehei surra
Ohotsaa ryppyiseksi saa
Ettei murhe mieltähä muhurra
Toivoho päivähät kirkastaa

Pieni tyttö, sinisilmä
Puhunaposki, ruususuu
Istu tuohon polvehelleni
Siin' on sulle laulupuu

Маленькая девочка с горящими глазами.
* Я говорю с тобой ** розовый рот, розовый рот *
Сядь ко мне на колени.
Для тебя есть песенное дерево.

Пой мне, пой другим.
Спой миру
Не раньше его времени
Наш сердечный сок стареет.

Пой, девочка, чтобы не горевать.
Заставляет твой лоб морщиться.
# Чтобы печаль не разбила твое сердце #
Надеюсь, дни озарятся светом.

Маленькая девочка, голубые глаза.
* Я говорю с тобой ** розовый рот, розовый рот *
Сядь ко мне на колени.
Для тебя есть песенное дерево.

Пой мне, пой другим.
Пойте миру
Не раньше их времени
Наш сердечный сок стареет.

Пой, девочка, не горюй.
Заставляет твой лоб морщиться.
Не волнуйся, мухурра.
Надеюсь, дни озарятся светом.

Пой мне, пой другим.
Пой для всего мира
Не раньше его времени
Наш сердечный сок стареет.

Пой, девочка, не горюй.
Охоца делает тебя морщинистым
Не волнуйся, мухурра.
Тойвохо освещает день.

Маленькая девочка, голубые глаза.
* Я говорю с тобой ** розовый рот, розовый рот *
Сядь ко мне на колени.
Для тебя есть песенное дерево.