Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Laulajan Laulu
En,
enhän
muuta
ma
tahdokaan
Нет,
это
все,
чего
я
хочу
Kuin
laulaa,
laulaa,
niin
laulaa
Люблю
петь,
Петь,
Петь
Kun
laulut
mun
helkkyvät
rinnassain
Когда
песни
звучат
в
моей
груди
Ja
pyrkivät
pitkin
kaulaa
И
стремитесь
вдоль
шеи
Mitä
voin
minä
sille,
jos
maailma
Что
я
могу
с
этим
поделать,
если
мир
Vain
mulle
se
virsinä
helkkää
Это
всего
лишь
гимн
для
меня
Jos
rytmejä
on
ilot
ihmisten
Если
ритмы
- это
радость
людей
Ja
surut
on
sointua
pelkkää
И
печали
- это
аккорд
Ja
minkä
mä
taidan,
jos
elämä
tää
И
что
я
могу
сделать,
если
останусь
в
живых
Vain
mulle
on
suuri
runo
Для
меня
есть
только
великое
стихотворение
Mihin
saimme
me
Luojalta
langat
vaan
Где
Господь
дал
нам
нити
Ja
Luojalta
käskyn:
puno
И
заповедь
от
творца:
пуно
Me
punomme
kehdosta
hautahan
Мы
плетем
От
Колыбели
до
могилы
Me
punomme,
puramme
jälleen
Мы
сплетаем,
мы
снова
распутываем
Kunis
laulumme
kuolema
katkaisee
Кунис
наша
песня
оборвана
смертью
Ja
sen
viemme
me
virittäjälleen
И
мы
отнесем
его
к
настройщику
Kuka
viepi
viisahan
päätelmän
Кто
приходит
к
мудрому
выводу
Kuka
piirteli
pilkkataulun
Кто
нарисовал
макет
таблички
Kenen
pivoss'
on
pieniä
runoja
vaan
Чей
пивосс
- всего
лишь
маленькое
стихотворение
Kenen
kädessä
sankarilaulu
В
чьих
руках
песня
Героя
Mut
olkoon
se
tunnelma,
kompa
vaan
Но
пусть
это
будет
настроение,
давай
Tai
miehen
mietelmä
syvä
Или
медитация
человека
глубокая
Runot
kaikki
Luojalle
kelpaavat
Все
стихи
достаточно
хороши
для
создателя
Jos
runo
on
muuten
hyvä
Если
стихотворение
в
остальном
хорошее
Ei
huoli
hän
siitä,
jos
jossakin
Он
не
будет
беспокоиться
об
этом,
если
он
где-то
Ei
yhtynyt
tahto
ja
voima
Не
объединенная
воля
и
сила
Kun
tahto
vaan
oli
oikea
Когда
Завещание
было
правильным
Ja
aattehen
aateloima
И
посвящен
в
рыцари
за
это
дело
Ja
katso
hän
ei,
jos
kompastuit
И
смотри,
чтобы
он
этого
не
сделал,
если
ты
споткнешься
Sinä
joskus
riimien
kiviin
Ты
иногда
рифмуешься
с
камнями
Kun
loppu
se
oikein
sointuvi
vaan
♪ Когда
конец
в
порядке,
все
в
порядке
♪
Ei
kulje
hän
rivistä
riviin
Он
не
ходит
от
ряда
к
ряду
Oi,
auttaos
Luojani
sointumaan
О,
помоги
моему
Богу
задело
за
живое
Mun
lauluni
loppu
hyvin
Моя
песня
заканчивается
хорошо
Oi,
auttaos
yhtenä
heilumaan
♪ О,
помоги
мне
качнуться
в
одну
сторону
♪
Mun
lauluni
latva
ja
tyvi
Верх
и
низ
моей
песни
Runon
hyvän
jos
mistä
sen
katkaisee
Если
есть
хорошее
стихотворение,
вы
можете
вырезать
его
Niin
runo
on
sentään
runo
Вот
почему
стихотворение
- это
стихотворение
Näin
ystävä
aina
sä
yhdeks
puuks
У
тебя
всегда
есть
друг
с
девятью
деревьями
Ne
sielusi
säikeet
puno!
Нити
твоей
души
сплетаются!
Me
laulamme
kehdosta
hautahan
Мы
поем
от
колыбели
до
могилы
Kuink'
kauvan,
tiedä
me
emme
Как
долго
мы
не
знаем
Paras
aina
ois
sointunsa
sommittaa
Тебе
лучше
задать
свой
тон
Kuin
oisi
se
viimeisemme
Как
будто
это
наш
последний
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.