Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Soi vienosti murheeni soitto
Kun
ähärjyivät
rannahan
tyrskyt
Когда
разбился
прибой
Niin
kahantelo
vienosti
soi
Поэтому
кахантело
играл
мягко.
Kun
ulvoivat
syksyn
myhyrskyt
Когда
вой
осени
...
Se
kevättä
rintaani
toi
Это
принесло
весну
в
мою
грудь.
Vei
maailma
riemuni
soiton
Мир
забрал
мою
радость.
Ja
rihintani
rauhan
se
vei
И
это
лишило
меня
покоя.
Ja
jos
vieläkin
kanteloho
kaikaa
И
если
кантелохо
все
еще
там
...
Niin
ihiloa
kaiu
se
ei
Так
что
ихилоа
не
отзывается
эхом
.
Soi
vienosti
murheeni
soitto
# Слышен
нежный
звон
моей
печали
#
Soi
hellästi
kaihoni,
soi
# Звони
тихо,
моя
тоска,
звони.
Mut
hellimmin
helise
hälle
* Но
я
подарю
ей
кольцо
*
Jok'
murheen
mun
rintaani
toi
Кто
принес
мне
горе?
Évaluez la traduction
1
On Suuri Sun Rantas Autius
2 Vain Pieni Kansanlaulu
3 Vallinkorvan laulu
4 Annina
5 Mua pelottaa
6 Maininkeja
7 Kullanmurunen
8 Laula, tyttö
9 Oi, muistatko vielä sen virren
10 Virta venhettä vie
11 Soi vienosti murheeni soitto
12 Elegia
13 Nocturne
14 Lastentaru takkavalkealla
15 Reppurin laulu
16 Lauluni Aiheet
17 Laulu on iloni ja työni
18 Itkevä huilu
19 Peltoniemen Hintriikan Surumarssi
20 Lapin kesä
2 Vain Pieni Kansanlaulu
3 Vallinkorvan laulu
4 Annina
5 Mua pelottaa
6 Maininkeja
7 Kullanmurunen
8 Laula, tyttö
9 Oi, muistatko vielä sen virren
10 Virta venhettä vie
11 Soi vienosti murheeni soitto
12 Elegia
13 Nocturne
14 Lastentaru takkavalkealla
15 Reppurin laulu
16 Lauluni Aiheet
17 Laulu on iloni ja työni
18 Itkevä huilu
19 Peltoniemen Hintriikan Surumarssi
20 Lapin kesä
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.