Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Ystävän laulu

Mistä tunnet sä ystävän
Onko oikea sulle hän
Anna meren se selvittää
Kuka viereesi jää
Ja jos silloin kun myrsky soi
Vain sun kumppanis vaikeroi
Vene lähimpään rantaan vie
Jääköön pois mikä lie

Mistä tunnet sä ystävän
Onko oikea sulle hän
Anna tunturin selvittää
Kuka viereesi jää
Kun on kaukana kaikki muu
Ja kun päättyvät pitkospuut
Kuka rinnallas ruikuttaa
Takaisin mennä saa

Mistä tunnet sä ystävän
Onko oikea sulle hän
Ajat ankeimmat selvittää
Kuka viereesi jää
Kun on sinulla vaikeaa
Ja kun tarvitset auttajaa
Silloin ystävyys punnitaan
Menee muut menojaan
Siitä tunnet sä ystävän
Kun on vierelläs vielä hän
Turhat tuttavat luotas ois
Hävinneet pian pois

Откуда ты знаешь друга?
Он подходит тебе
Пусть море узнает.
Кто останется с тобой?
И если когда разразится гроза
Только твой партнер застонал.
Лодка доставит вас на ближайший пляж.
Давай оставим все как есть.

Откуда ты знаешь друга?
Он подходит тебе
Пусть Фелл сам разберется
Кто останется с тобой?
Когда ты далеко от всего остального.
И когда закончится набережная ...
Кто будет скулить рядом с тобой
Возвращайся и возвращайся.

Откуда ты знаешь друга?
Он подходит тебе
Худшие времена для выяснения.
Кто останется с тобой?
Когда ты в беде.
А когда тебе понадобится помощник
Вот когда дружба взвешивается.
Остальные уходят.
Так ты узнаешь друга.
Пока он рядом с тобой.
Я хотел бы увидеть несколько бесполезных знакомых.
Скоро исчезнет