Paroles et traduction Vesku Jokinen - Purema

Kun oma koira puree
On pakko tunnustaa
Että puremista pahimmat
Vieläkin satuttaa
Jos luovutan,
Hyökkäätkö uudestaan, uudestaan?

Ei haukku haavaa tee, mutta purevaan
Saattaa kouristukseen elämänsä menettää
Suuri sana rakkaus voi haavat parantaa
Vaan uskallanko sydäntäni enää koskaan avata

Ei anna rauhaa rakkaus, ei kultaa muistotkaan
Kuka hampaanjäljet kaikki parantaa
Mikset purrut napurii tai postinkantajaa

Ei haukku haavaa tee, mutta purevaan
Saattaa kouristukseen elämänsä menettää
Suuri sana rakkaus voi haavat parantaa
Vaan uskallanko sydäntäni enää koskaan avata

Tunnen haavoistani veren vuotavan
Sinä ekan erän voitit - Sen ainoan

Ei haukku haavaa tee, mutta purevaan
Saattaa kouristukseen elämänsä menettää
Suuri sana rakkaus voi haavat parantaa
Vaan uskallanko sydäntäni enää koskaan avata

Когда твоя собственная собака кусается
Я должен признаться.
Это самое страшное.
Все еще болит
Если я сдамся,
Ты нападешь снова, снова?

Это не укус, но это укус.
Может биться в конвульсиях, когда жизнь теряет смысл.
Великое слово любовь может исцелять раны
Но осмелюсь ли я снова открыть свое сердце ?

Ни мирной любви, ни золотых воспоминаний.
У кого следы зубов все заживают
Почему ты не укусил напури или почтальона?

Это не укус, но это укус.
Может биться в конвульсиях, когда жизнь теряет смысл.
Великое слово любовь может исцелять раны
Но осмелюсь ли я снова открыть свое сердце ?

Я чувствую, как мои раны кровоточат.
Ты выиграл первый раунд - единственный.

Это не укус, но это укус.
Может биться в конвульсиях, когда жизнь теряет смысл.
Великое слово любовь может исцелять раны
Но осмелюсь ли я снова открыть свое сердце ?