Paroles et traduction Vesna Pisarovic - Ivane
Mogu
mi
uzeti
sve
što
ja
imam
Они
могут
забрать
все,
что
у
меня
есть
I
mogu
mi
srušiti
sne
И
они
могут
разрушить
мои
мечты
I
mogu
me
zatvoriti
na
godinu
dana
И
они
могут
посадить
меня
в
тюрьму
на
год
Al'
ne
mogu
ukrasti
Но
я
не
могу
украсть
Tvoje
ime
s
mojih
usana
Твое
имя
из
моих
уст
Ivane,
da
li
zaboli
te
nekad
s
one
strane
Иван,
тебе
когда-нибудь
было
больно
с
той
стороны
Gdje
sam
naslonila
svoje
rame
Где
я
положил
свое
плечо
I
živjela
bolje
dane
И
прожил
лучшие
дни
Kad
si
bio
moj,
Ivane
Когда
ты
был
моим,
Иван
Ivane,
da
li
zaboli
te
nekad
s
one
strane
Иван,
тебе
когда-нибудь
было
больно
с
той
стороны
Gdje
sam
naslonila
svoje
rame
Где
я
положил
свое
плечо
I
živjela
bolje
dane
И
прожил
лучшие
дни
Kad
si
bio
moj,
Ivane
Когда
ты
был
моим,
Иван
Proljeće
dolijeće
u
moju
sobu
Весна
прилетает
в
мою
комнату
A
tuga
prozor
zatvorila
И
печаль
окно
закрыла
Jer
ako
te
ikada
dotaknula
bol
Потому
что,
если
тебя
когда-нибудь
коснулась
боль
Tad
znat'
ćeš
da
osmijeh
je
tvoj
Тогда
ты
поймешь,
что
улыбка
твоя
Za
moj
život
isto
što
i
sol
Для
моей
жизни
то
же,
что
и
соль
Ivane,
da
li
zaboli
te
nekad
s
one
strane
Иван,
тебе
когда-нибудь
было
больно
с
той
стороны
Gdje
sam
naslonila
svoje
rame
Где
я
положил
свое
плечо
I
živjela
bolje
dane
И
прожил
лучшие
дни
Kad
si
bio
moj,
Ivane
Когда
ты
был
моим,
Иван
Mogu
me
zatvoriti
na
godinu
dana
Они
могут
посадить
меня
в
тюрьму
на
год
Al'
ne
mogu
ukrasti
Но
я
не
могу
украсть
Tvoje
ime
s
mojih
usana
Твое
имя
из
моих
уст
Ivane,
da
li
zaboli
te
nekad
s
one
strane
Иван,
тебе
когда-нибудь
было
больно
с
той
стороны
Gdje
sam
naslonila
svoje
rame
Где
я
положил
свое
плечо
I
živjela
bolje
dane
И
прожил
лучшие
дни
Kad
si
bio
moj,
Ivane
Когда
ты
был
моим,
Иван
Ivane,
da
li
zaboli
te
nekad
s
one
strane
Иван,
тебе
когда-нибудь
было
больно
с
той
стороны
Gdje
sam
naslonila
svoje
rame
Где
я
положил
свое
плечо
I
živjela
bolje
dane
И
прожил
лучшие
дни
Kad
si
bio
moj,
Ivane
Когда
ты
был
моим,
Иван
Gdje
sam
naslonila
svoje
rame
Где
я
положил
свое
плечо
I
živjela
bolje
dane
И
прожил
лучшие
дни
Kad
si
bio
moj,
Ivane
Когда
ты
был
моим,
Иван
Évaluez la traduction
1
Ja Čekam Noć
2 Poslije Svega
3 Jutro Donosi Kraj
4 Da Znaš
5 Za Tebe Stvorena
6 I Ne Prođe Dan
7 Bježi Od Mene
8 Kasno Je Za Nas
9 Neka Me Svi Zaborave
10 Ivane
11 Da Je Meni (Oko Moje)
12 Kao Da Je Vrijeme...
13 Sasvim Sigurna
14 Da Sutra Umrem
15 Ti Si Samo Jedan
16 Sve Na Svijetu
17 Tvoja Nevjera
18 Ljubav Tvoja
2 Poslije Svega
3 Jutro Donosi Kraj
4 Da Znaš
5 Za Tebe Stvorena
6 I Ne Prođe Dan
7 Bježi Od Mene
8 Kasno Je Za Nas
9 Neka Me Svi Zaborave
10 Ivane
11 Da Je Meni (Oko Moje)
12 Kao Da Je Vrijeme...
13 Sasvim Sigurna
14 Da Sutra Umrem
15 Ti Si Samo Jedan
16 Sve Na Svijetu
17 Tvoja Nevjera
18 Ljubav Tvoja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.