Paroles et traduction Vesna Pisarovic - Jutro Donosi Kraj
Pričali
su
mi
ljeto
glavu
zavrti
Они
говорили
мне,
что
моя
голова
закручивается
летом
Mislila
sam
lažu
svi
Я
думала,
они
все
лгут.
Došao
je
on,
pogledao
me
Он
пришел,
посмотрел
на
меня
Nosio
je
poljupce
Он
носил
поцелуи
Ja
sam
znala
da
on
ima
nekoga
svog
Я
знала,
что
у
него
есть
кто-то
свой.
U
novčaniku
sliku
imao
je
В
кошельке
изображение
у
него
было
Ali
ljeto
i
more
stara
mangupa
dva
Но
лето
и
море
старый
чокнутый
два
Karte
su
izmješala
Карты
перемешались
Jutro
donosi
kraj
Утро
приносит
конец
Al'
prije
svitanja
Al'
до
рассвета
Budi
još
malo
moj
Будь
еще
немного
моим
Sutra
već
znam
Завтра
я
уже
знаю
Ti
odlaziš
zauvijek
njoj
Ты
уходишь
от
нее
навсегда
Jutro
donosi
kraj
Утро
приносит
конец
Al'
prije
svitanja
Al'
до
рассвета
Budi
još
malo
moj
Будь
еще
немного
моим
Sutra
već
znam
Завтра
я
уже
знаю
Ti
odlaziš
zauvijek
njoj
Ты
уходишь
от
нее
навсегда
Jutro
donosi
kraj
Утро
приносит
конец
Masline
i
vino,
crna
oka
dva
Оливки
и
вино,
Черный
глаз
два
Bila
nam
je
sudbina
Это
была
наша
судьба.
Ne
bih
žalila
i
ne
bih
plakala
Я
бы
не
жалела,
и
я
бы
не
плакала
Ja
bih
sve
ponovila
Я
бы
все
повторила.
Ja
sam
znala
da
on
ima
nekoga
svog
Я
знала,
что
у
него
есть
кто-то
свой.
U
novčaniku
sliku
imao
je
В
кошельке
изображение
у
него
было
Ali
ljeto
i
more
stara
mangupa
dva
Но
лето
и
море
старый
чокнутый
два
Karte
su
izmješala
Карты
перемешались
Jutro
donosi
kraj
Утро
приносит
конец
Al'
prije
svitanja
Al'
до
рассвета
Budi
još
malo
moj
Будь
еще
немного
моим
Sutra
već
znam
Завтра
я
уже
знаю
Ti
odlaziš
zauvijek
njoj
Ты
уходишь
от
нее
навсегда
Jutro
donosi
kraj
Утро
приносит
конец
Al'
prije
svitanja
Al'
до
рассвета
Budi
još
malo
moj
Будь
еще
немного
моим
Sutra
već
znam
Завтра
я
уже
знаю
Ti
odlaziš
zauvijek
njoj
Ты
уходишь
от
нее
навсегда
Jutro
donosi
Утро
приносит
Jutro
donosi
kraj
Утро
приносит
конец
Al'
prije
svitanja
Al'
до
рассвета
Budi
još
malo
moj
Будь
еще
немного
моим
Sutra
već
znam
Завтра
я
уже
знаю
Ti
odlaziš
zauvijek
njoj
Ты
уходишь
от
нее
навсегда
Jutro
donosi
kraj
Утро
приносит
конец
Al'
prije
svitanja
Al'
до
рассвета
(Budi
još
malo
moj)
(Будь
еще
немного
моим)
(Sutra
već
znam)
(Завтра
я
уже
знаю)
Ti
odlaziš
zauvijek
njoj
Ты
уходишь
от
нее
навсегда
Jutro
donosi
kraj
Утро
приносит
конец
(Al'
prije
svitanja)
(Al
' до
рассвета)
Budi
još
malo
moj
Будь
еще
немного
моим
Sutra
već
znam
Завтра
я
уже
знаю
Ti
odlaziš
zauvijek
njoj
Ты
уходишь
от
нее
навсегда
Jutro
donosi
kraj
Утро
приносит
конец
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.