Paroles et traduction Vesna Pisarovic - Sve Na Svijetu
Sada
opet
čist
je
zrak
Теперь
снова
чистый
воздух
Jer
si
otišao
ti
Потому
что
ты
ушел
I
nemoj
više
doći
И
больше
не
приходи
(Ja
te
molim)
(Я
прошу
вас)
Donio
te
neki
vrag
Тебя
принес
какой-то
дьявол
Postao
si
brzo
drag
Ты
быстро
стал
милым
U
mojoj
samoći
В
моем
одиночестве
Skoro
si
me
slomio
Ты
чуть
не
сломал
меня
(Na
pola)
(На
полпути)
Srce
mi
rasporio
Мое
сердце
разрывается
(Do
bola)
(До
боли)
Ti
si
snažan,
ti
si
jak
Ты
сильный,
ты
сильный
Pored
tebe
nema
sunca
za
mene
Рядом
с
тобой
нет
солнца
для
меня
Da
mi
daju
sve
na
ovom
svijetu
Чтобы
дать
мне
все
в
этом
мире
Ja
se
tebi
ne
bi'
vratila
Я
не
вернусь
к
тебе
(Ne,
ne)
(Нет,
нет)
Ja
bi'
zauvijek
voljela
tebe
Я
буду
любить
тебя
вечно
A
ti
nikog',
samo
sebe
А
ты
никого,
только
себя
Sada
opet
živim
ja
Теперь
я
снова
живу
Slobodna,
siromašna
Свободный,
бедный
I
ponovo
snažna
И
снова
сильный
(To
mi
se
sviđa)
(Мне
это
нравится)
Tvoje
priče
ne
slušam
Я
не
слушаю
твои
истории
Savjete
ja
ne
trebam
Советы
мне
не
нужны
Jer
ti
nisam
važna
Потому
что
я
не
важна
для
тебя
Skoro
si
me
slomio
Ты
чуть
не
сломал
меня
(Na
pola)
(На
полпути)
Srce
mi
rasporio
Мое
сердце
разрывается
(Do
bola)
(До
боли)
Ti
si
snažan,
ti
si
jak
Ты
сильный,
ты
сильный
Pored
tebe
nema
sunca
za
mene
Рядом
с
тобой
нет
солнца
для
меня
Da
mi
daju
sve
na
ovom
svijetu
Чтобы
дать
мне
все
в
этом
мире
Ja
se
tebi
ne
bi'
vratila
Я
не
вернусь
к
тебе
Ja
bi'
zauvijek
voljela
tebe
Я
буду
любить
тебя
вечно
A
ti
nikog',
samo
sebe
А
ты
никого,
только
себя
Da
mi
daju
sve
na
ovom
svijetu
Чтобы
дать
мне
все
в
этом
мире
Ja
se
tebi
ne
bi'
vratila
Я
не
вернусь
к
тебе
Ja
bi'
zauvijek
voljela
tebe
Я
буду
любить
тебя
вечно
A
ti
nikog',
samo
sebe
А
ты
никого,
только
себя
Da
mi
daju
sve
Дать
мне
все
Da
mi
daju
sve
na
ovom
svijetu
Чтобы
дать
мне
все
в
этом
мире
Ja
se
tebi
ne
bi'
vratila
Я
не
вернусь
к
тебе
Ja
bi'
zauvijek
voljela
tebe
Я
буду
любить
тебя
вечно
A
ti
nikog',
samo
sebe
А
ты
никого,
только
себя
Da
mi
daju
sve
Дать
мне
все
Ja
se
tebi
ne
bi'
vratila
Я
не
вернусь
к
тебе
Ja
bi'
zauvijek
voljela
tebe
Я
буду
любить
тебя
вечно
A
ti
nikog',
samo
sebe
А
ты
никого,
только
себя
Da
mi
daju
sve
na
ovom
svijetu
Чтобы
дать
мне
все
в
этом
мире
Ja
se
tebi
ne
bi'
vratila
Я
не
вернусь
к
тебе
Ja
bi'
zauvijek
voljela
tebe
Я
буду
любить
тебя
вечно
A
ti
nikog',
samo
sebe
А
ты
никого,
только
себя
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.