Paroles et traduction Vicente Fernández Jr. feat. Buyuchek & La Abuela Irma Silva - El Caballo Robado

El Caballo Robado

Me robaron mi caballo saliendo de la frontera
No era pinto no era bayo, era un caballo cualquiera
Pero era mi caballo, yo lo quería como fuera

Me robaron mi caballo, me agarraron descuidado
Tal vez les ganó la envidia por lo bien que me llevaba
Cuando iba a ver a mi novia allá por Guadalajara

Me robaron mi caballo, lo busco allá por la sierra
Seguro está relinchando por esa linda potranca
De crines entrelazadas y sus cuatro patas blancas

Me robaron mi caballo, la pena me está invadiendo
Voy cantando la tonada, la que tanto le gustaba
Y se ponía tan contento que hasta en la plaza bailaba

Ay qué triste yo me siento, te extraño tanto mi amigo
No volverás lo presiento, y digo con sentimiento
Pueden robarme el caballo, pero me queda el recuerdo

Украденная лошадь

У меня украли лошадь на выезде из города.
Она не была пегой или гнедой, это была обычная лошадь.
Но это была моя лошадь, и я любил её такую, какая она есть.

У меня украли мою лошадь, меня застали врасплох.
Возможно, им стало завидно из-за того, как хорошо я с ней ладил.
Когда я ездил к своей девушке в Гвадалахару.

У меня украли мою лошадь, я ищу её в горах.
Наверняка она ржёт из-за этой милой кобылки.
С переплетенной челкой и четырьмя белыми ногами.

У меня украли мою лошадь, меня одолевает тоска.
Я пою эту песню, которая так ей нравилась.
И она становилась такой счастливой, что даже танцевала на площади.

О, как мне грустно, я так по тебе скучаю, мой друг.
У меня такое предчувствие, что ты не вернешься, и я с сожалением говорю,
Они могут украсть мою лошадь, но память о ней останется у меня.