Paroles et traduction Vicente Fernández - El Caballo de Mi Padre

Cuando mi padre murió
Entre otras cosas dejó
Ahí por Jalisco un ranchito
Dejó una silla plateada
Su pistola niquelada
Y un caballo muy bonito
No se dejaba ensillar
Y mucho menos montar
De cualquier entrometido
Pero yo lo acariciaba
Como mi padre le hablaba
Y acabó siendo mi amigo
Se llamaba El Cascabel
No había caballo como él
Tan ladino y presumido
Pero extrañaba a mi padre
Yo le notaba al montarle
Tristeza en su relinchido
Un día me fui a galopar
Alguien lo quiso comprar
Me daban lo que quisiera
Con las orejas paradas
Aventó un par de patadas
Como si el penco entendiera
Pero un día se me escapó
Cuando mi padre cumplió
De su muerte un año exacto
Y aquel caballo precioso
Se fue a matar en un pozo
Cerquita del camposanto
Aquel caballo murió
Porque nunca se olvidó
Del que fue su amo querido
Dicen que allá en Monte Grande
Del caballo de mi padre
Se escucha su relinchido

Когда мой отец умер.
Среди прочего он оставил
Там Халиско ранчо
Он оставил серебряный стул
Его никелированный пистолет
И очень красивая лошадь
Он не позволял себе седлать
Не говоря уже о верховой езде
От любого любопытного
Но я ласкал его.
Как говорил с ним мой отец.
И он оказался моим другом.
Его звали гремучая змея.
Не было такой лошади, как он.
Так ладино и самодовольно
Но я скучал по отцу.
Я заметил его, когда ехал на нем.
Печаль в его ржании
Однажды я пошел галопом.
Кто-то хотел его купить.
Они давали мне все, что я хотел.
С остановившимися ушами
Он бросил пару ударов
Как будто Пенко понял.
Но однажды это ускользнуло от меня.
Когда мой отец исполнил
От его смерти точный год
И эта прекрасная лошадь
Он пошел убивать в колодец,
Серкита-дель-Кампосанто
Эта лошадь погибла.
Потому что он никогда не забывал.
Того, кто был его любимым хозяином.
Они говорят, что там, в Монте-Гранде,
С лошади моего отца
Слышится его ржание.