Paroles et traduction Vicky Leandros - Ja, ja der Peter, der ist schlau

Hey, Frau Petermann

Эй, Женщина Petermann

Was treibt denn bloß dein Peter?

- А чем движет твой Питер?

Jeden Abend, wenn es dunkel wird

Каждый вечер, когда стемнеет

Dann geht er

Затем он уходит

Frisch rasiert und gut gekämmt

Свежевыбритый и хорошо причесанный

Schicker Anzug, weißes Hemd

Шикарный костюм, белая рубашка

Rote Nelke am Jackett

Красная гвоздика на пиджаке

Fein von A bis Z

Отлично от А до Я

Jaja, der Peter der ist schlau

Дая, Питер умный

Schlau wie der Fuchs in seinem Bau

Хитрый, как лиса в своем норе

Und wenn er Liebeshunger hat

И когда он испытывает любовный голод

Jagt er die Gänschen in der Stadt

Он охотится на гусей в городе

Und man erzählt, daß er bei Nacht

И говорят, что ночью он

Fast immer reichlich Beute macht

Почти всегда делает обильную добычу

Wieviel weiß keiner ganz genau

Сколько никто точно не знает

Jaja, der Peter der ist schlau

Дая, Питер умный

La-la-la-la-la-la-la-la

Jedoch das tollste ist daran

Однако самое замечательное в этом

Daß er nicht einer treu sein kann

Что он не может быть верен ни одному из них

Und trotzdem liebt ihn jede Frau

И все же каждая женщина любит его

Jaja, der Peter der ist schlau

Дая, Питер умный

Hey Frau Petermann

Эй Жена Petermann

Hut ab vor deinem Peter

Снимай шляпу перед твоим Питером

Uns zum Narren zu halten

Держать нас в дураках

Wirklich das versteht er

Действительно, он это понимает

Tags spielt er den braven Mann

Теги он играет храброго человека

Der kein Wasser trüben kann

Который не может мутить воду

Doch im Schutz der Dämmerung

Но в покрове сумерек

Wird er wieder jung

Он снова станет молодым

Jaja, der Peter der ist schlau

Дая, Питер умный

Schlau wie der Fuchs in seinem Bau

Хитрый, как лиса в своем норе

Und wenn er Liebeshunger hat

И когда он испытывает любовный голод

Jagt er die Gänschen in der Stadt

Он охотится на гусей в городе

Und man erzählt, daß er bei Nacht

И говорят, что ночью он

Fast immer reichlich Beute macht

Почти всегда делает обильную добычу

Wieviel weiß keiner ganz genau

Сколько никто точно не знает

Jaja, der Peter der ist schlau

Дая, Питер умный

La-la-la-la-la-la-la-la

Jedoch das tollste ist daran

Однако самое замечательное в этом

Daß er nicht einer treu sein kann

Что он не может быть верен ни одному из них

Und trotzdem liebt ihn jede Frau

И все же каждая женщина любит его

Jaja, der Peter der ist schlau

Дая, Питер умный

Évaluez la traduction

Writer(s): George Katsaros, Giorgos Katsaros

Album

Best Of

date de sortie

01-01-2012

1 Ich liebe das Leben
2 Lago Maggiore im Schnee
3 Grüße an Sarah
4 Ich hab' die Liebe geseh'n
5 Ja, ja der Peter, der ist schlau
6 Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt
7 Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein
8 Wo Ist Er?
9 Verlorenes Paradies
10 Fremd in einer großen Stadt
11 Dann kamst du (Après toi)
12 Separate Tables
13 You Make Me Feel Brand New
14 Don't Break My Heart
15 Scarborough Fair
16 Blau wie das Meer
17 On A Night Like This
18 Süchtig nach Geborgenheit
19 Something's Gotten Hold of My Heart
20 Er hat mir geschrieben
21 Hijo De La Luna
22 Ne Me Quitte Pas
23 Breite meine Flügel aus
24 Möge der Himmel
25 Der Herr Adonis
26 Theo, wir fahr'n nach Lodz - Neuaufnahme 2005
27 Du lässt mir meine Welt
28 Und der Himmel über mir
29 Ich Bin
30 Ich sage dir adieu
31 Noch einmal
32 Frei Heißt Immer Auch Allein
33 Wenn du jetzt gehst
34 Und was wird nun
35 To Fengari Ine Kokkino (Studioversion)
36 Hotel
37 Mega Hitmix
38 Wenn du gehst
39 Meine Liebe bleibt
40 Itan Mia Vradia (Die Bouzouki klang durch die Sommernacht) - Griechische Version
41 Gerede, Gerede

Plus d'albums