Paroles et traduction Vicky Mosholiou - Hathike To Feggari

Hathike To Feggari

(Είναι ανάγκη να χτυπηθούμε;
Είναι πολλά τα λεφτά Άρη.)

Του ήλιου σβήστηκε το φως
εχάθη το φεγγάρι
και πάει το παλικάρι
καημός και πόθος μου κρυφός

Πέτρα την πέτρα περπατώ
το αίμα του ανασαίνω
και πια δεν περιμένω
μου σκότωσαν τον π' αγαπώ

Καημός και πόθος μου κρυφός
η νύχτα τον τυλίγει
και τη φωνή μου πνίγει
ο πόνος μου 'γινε αδελφός

Πέτρα την πέτρα περπατώ
το αίμα του ανασαίνω
και πια δεν περιμένω
μου σκότωσαν τον π' αγαπώ
μου σκότωσαν τον π' αγαπώ

Hathike To Feggari

(Il faut que nous nous battions ;
Il y a beaucoup d'argent, Arès.)

La lumière du soleil s'est éteinte,
La lune a disparu,
Et mon homme s'en va,
Mon désir secret et mon chagrin.

Je marche péniblement,
Je respire son sang,
Et je n'attends plus,
On a tué celui que j'aimais.

Mon désir secret et mon chagrin,
La nuit l'enveloppe,
Et étouffe ma voix,
Ma douleur est devenue mon frère.

Je marche péniblement,
Je respire son sang,
Et je n'attends plus,
On a tué celui que j'aimais,
On a tué celui que j'aimais.