Vico C - Companera - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Vico C - Companera




Mami
Мама
El hecho de que no haya dicho esto antes
Тот факт, что я не сказал этого раньше
No quiere decir que lo que siento hoy por ti es nuevo
Это не значит, что то, что я чувствую к тебе сегодня, Ново.
Además, esta canción solo describe una pequeña porción de lo que significas tu en mi
Кроме того, эта песня описывает лишь небольшую часть того, что вы значите во мне
eres la mitad de mi vida mi confidente, mi amiga sin condición
Ты половина моей жизни, мой доверенный, мой друг без условий.
Tu eres quien mejor me conoce, usted se merece esto y mucho más
Вы тот, кто знает меня лучше всего, вы заслуживаете этого и многое другое
En el momento de analizar el albúm de nuestra historia
В момент анализа альбума нашей истории
Entre las risas y lágrimas encuentro mas que memorias
Среди смеха и слез я нахожу больше, чем воспоминания.
En el momento de analizar las cosas que hemos vivido
В момент анализа того, что мы пережили,
Veo que se ha ganado mucho mas de lo que hemos perdido
Я вижу, что он заработал гораздо больше, чем мы потеряли.
Vinieron adicciones, aflicciones y prisiones y estuviste ahí
Пришли наркомании, страдания и тюрьмы, и ты был там.
Y escribirte esta canción ahora es lo menos que ahora puedo hacer por ti
И написать тебе эту песню сейчас-это меньшее, что я могу сделать для тебя.
Vinieron adicciones, aflicciones y prisiones y aun estas
Пришли наркомании, страдания и тюрьмы, и даже эти
Y hoy te canto para que usted de mi cariño no dude jamás
И сегодня я пою тебе, чтобы ты, моя дорогая, никогда не сомневалась.
Si hoy te vienen los recuerdos de lo malo que vivimos pues ignóralos
Если сегодня к вам приходят воспоминания о том, как плохо мы живем, игнорируйте их
Si hoy te vienen sentimientos que te dan desconfianza pues contrólalos
Если сегодня к вам приходят чувства, которые вызывают у вас недоверие, контролируйте их
Ya me has dado demasiado
Ты уже дал мне слишком много.
Y ahora me toca a
И теперь моя очередь.
Demostrarte que te amo
Доказать тебе, что я люблю тебя.
Y no puedo vivir sin ti
И я не могу жить без тебя.
Compañera
Подруга
Saludos
Приветы
Si hoy te vienen los recuerdos de lo malo que vivimos pues ignóralos
Если сегодня к вам приходят воспоминания о том, как плохо мы живем, игнорируйте их
Si hoy te vienen sentimientos que te dan desconfianza pues contrólalos
Если сегодня к вам приходят чувства, которые вызывают у вас недоверие, контролируйте их
Ya me has dado demasiado
Ты уже дал мне слишком много.
Y ahora me toca a
И теперь моя очередь.
Demostrarte que te amo
Доказать тебе, что я люблю тебя.
Y no puedo vivir sin ti
И я не могу жить без тебя.
Compañera
Подруга
Saludos
Приветы
Tan fiel y sincera
Так верна и искренна.
Mi orgullo
Моя гордость
Mi amante y gran amiga
Мой любовник и большой друг
Mi entrada y mi salida
Мой вход и выход
Ay compañera
Ай-ай-ай!
La que entiende lo que digo
Тот, кто понимает, что я говорю.
La que siempre esta conmigo
Та, которая всегда со мной.
Ay compañera
Ай-ай-ай!
Y ahora te tengo que agradecer
И теперь я должен поблагодарить тебя.
Por los hijos que me has dado
За детей, которых ты дал мне.
Son el tesoro de mi corazón
Они сокровище моего сердца.
Lo que mi vida ha cambiado
Что изменила моя жизнь
Y ahora te tengo que agradecer
И теперь я должен поблагодарить тебя.
Por regalarme un motivo
За то, что подарил мне мотив.
Una familia que me da su amor
Семья, которая дает мне свою любовь.
Y todo hace sentido
И все это имеет смысл.
Vinieron adicciones, aflicciones y prisiones y estuviste ahí
Пришли наркомании, страдания и тюрьмы, и ты был там.
Y escribirte esta canción ahora es lo menos que ahora puedo hacer por ti
И написать тебе эту песню сейчас-это меньшее, что я могу сделать для тебя.
Vinieron adicciones, aflicciones y prisiones y aun estas
Пришли наркомании, страдания и тюрьмы, и даже эти
Y hoy te canto para que usted de mi cariño no dude jamás
И сегодня я пою тебе, чтобы ты, моя дорогая, никогда не сомневалась.
Si hoy te vienen los recuerdos de lo malo que vivimos pues ignóralos
Если сегодня к вам приходят воспоминания о том, как плохо мы живем, игнорируйте их
Si hoy te vienen sentimientos que te dan desconfianza pues contrólalos
Если сегодня к вам приходят чувства, которые вызывают у вас недоверие, контролируйте их
Ya me has dado demasiado
Ты уже дал мне слишком много.
Y ahora me toca a
И теперь моя очередь.
Demostrarte que te amo
Доказать тебе, что я люблю тебя.
Y no puedo vivir sin ti
И я не могу жить без тебя.
Compañera
Подруга
Saludos
Приветы
Si hoy te vienen los recuerdos de lo malo que vivimos pues ignóralos
Если сегодня к вам приходят воспоминания о том, как плохо мы живем, игнорируйте их
Si hoy te vienen sentimientos que te dan desconfianza pues contrólalos
Если сегодня к вам приходят чувства, которые вызывают у вас недоверие, контролируйте их
Ya me has dado demasiado
Ты уже дал мне слишком много.
Y ahora me toca a
И теперь моя очередь.
Demostrarte que te amo
Доказать тебе, что я люблю тебя.
Y no puedo vivir sin ti
И я не могу жить без тебя.
Compañera
Подруга
Saludos
Приветы
Tan fiel y sincera
Так верна и искренна.
Mi orgullo
Моя гордость
Mi amante y gran amiga
Мой любовник и большой друг
Mi entrada y mi salida
Мой вход и выход
Ay compañera
Ай-ай-ай!
La que entiende lo que digo
Тот, кто понимает, что я говорю.
La que siempre esta conmigo
Та, которая всегда со мной.
Ay compañera
Ай-ай-ай!





Writer(s): Lozada Luis Armando


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.