Paroles et traduction Victor Jara - Paloma Quiero Contarte

Paloma Quiero Contarte

Paloma quiero contarte
Que estoy solo,
Que te quiero.
Que la vida se me acaba
Porque te tengo tan lejos,
Palomita verte quiero.

Lloro con cada recuerdo
A pesar que me contengo.
Lloro con rabia pa′ fuera
Pero muy hondo pa' dentro,
Palomita verte quiero.
Como tronco de nogal
Como la piedra del cerro
Como tronco de nogal
Como la piedra del cerro,
El hombre puede ser hombre
Cuando camina derecho,
Palomita verte quiero.

Como quitarme del alma
Lo que me dejaron negro,
Siempre estar vuelto hacia afuera
Para cuidarse por dentro,
Palomita verte quiero.

Голубка, я хочу тебе рассказать

Голубка, я хочу тебе рассказать,
Что я одинок,
Что я люблю тебя.
Что моя жизнь заканчивается
Потому что ты так далеко от меня,
Голубка, я хочу тебя увидеть.

Я плачу при каждом воспоминании,
Хотя я сдерживаюсь.
Я плачу яростно с силой,
Но очень глубоко внутри,
Голубка, я хочу тебя увидеть.
Как ствол грецкого ореха
Как камень с горы
Как ствол грецкого ореха
Как камень с горы,
Мужчина может быть мужчиной
Когда он идет прямо,
Голубка, я хочу тебя увидеть.

Как избавиться от души
Того, что заставило меня почернеть,
Всегда быть обращенным вовне
Чтобы заботиться о себе внутри,
Голубка, я хочу тебя увидеть.