Paroles et traduction Victor Muñoz - Mi Vicio

Mi Vicio

Ouh, ouh, ouh
Yeah, yeah

Si ya no queda nada entre los dos
Y no nos dimos cuenta
La vida una trampa nos jugó
Nos golpeó de cerca

No quiero perderte
Tú eres mi luz
Tú eres mi suerte
Te pido ahora no me sueltes
Hazlo por los dos

Sólo quiero que te quedes
Y no sé cómo decírtelo
Que solo tengo una vida
Y quiero vivirla contigo

Si te vas yo no sé cómo le hago
Tú eres mi vicio, tú eres mi locura
La que me mata y luego me cura
Eh, eh

Si te vas yo no sé cómo le hago
Tú eres la que me sube la temperatura
Óyeme, niña (oye), no te me vayas
Que eso me tortura

No te me vayas que eso me tortura
(Que eso me tortura)
No te me vayas que eso me tortura

Baby, ¿Qué vas a decidir?
Tú sabes que lo nuestro no debe morir (¡No!)
No estoy preparado para tu partida
Me imaginé contigo el resto de mi vida

Ahora baila conmigo que no es para tanto
Me gusta cuando ríes, no te quiero ver llorando
Dame...(Dame) tu amor, no me dejes con este dolor

Sólo quiero que te quedes
Y no sé cómo decírtelo
Que solo tengo una vida
Y quiero vivirla contigo

Si te vas yo no sé cómo le hago
Tú eres mi vicio, tú eres mi locura
La que me mata y luego me cura
Eh, eh
Si te vas yo no sé cómo le hago
Tú eres la que me sube la temperatura
Óyeme, niña, no te me vayas
Que eso me tortura

(Escúchame)
Quédate, no importa si sólo es por un ratico
(Ratico)
Y ahí vemos lo que pasa cuando estemos bien solitos
(Solitos)

Quédate, no importa si sólo es por un ratico
(Un ratico, bebé)
Y ahí vemos lo que pasa cuando estemos bien solitos
(Bien solitos)

Ajá, ¡ven y baila conmigo!
Con Víctor Muñoz

Si te vas yo no sé cómo le hago
Tú eres mi vicio, tú eres mi locura
La que me mata y luego me cura
Eh, eh

Si te vas yo no sé cómo le hago
Tú eres la que me sube la temperatura
Óyeme, niña (oye), no te me vayas
Que eso me tortura

Quédate, no importa si sólo es por un ratico
(Ratico)
Y ahí vemos lo que pasa cuando estemos bien solitos
(Solitos)

Quédate, no importa si sólo es por un ratico
(Un ratico, bebé)
Y ahí vemos lo que pasa cuando estemos bien solitos
(Bien solitos)

Моё пристрастие

Ох, ох, ох
Да, да

Если больше ничего не осталось между нами
И мы не заметили
Жизнь сыграла с нами злую шутку
Нас сильно ударило

Я не хочу тебя терять
Ты - мой свет
Ты - моя удача
Я прошу тебя, не отпускай меня
Сделай это ради нас двоих

Я только хочу, чтобы ты осталась
И я не знаю, как тебе это сказать
Что у меня только одна жизнь
И я хочу прожить ее с тобой

Если ты уйдешь, я не знаю, что делать
Ты - мое пристрастие, ты - мое безумие
Та, что убивает и потом лечит
Эй, эй

Если ты уйдешь, я не знаю, что делать
Ты - та, что повышает мою температуру
Послушай, девочка (эй), не уходи от меня
Потому что это меня мучает

Не уходи от меня, потому что это меня мучает
(Что это меня мучает)
Не уходи от меня, потому что это меня мучает

Детка, что ты решишь?
Ты знаешь, что наше не должно умереть (Нет!)
Я не готов к твоему уходу
Я представлял себе остаток своей жизни с тобой

Теперь танцуй со мной, не так уж всё и плохо
Мне нравится, когда ты смеешься, я не хочу видеть твоих слез
Дай мне...(Дай) свою любовь, не оставляй меня с этой болью

Я только хочу, чтобы ты осталась
И я не знаю, как тебе это сказать
Что у меня только одна жизнь
И я хочу прожить ее с тобой

Если ты уйдешь, я не знаю, что делать
Ты - мое пристрастие, ты - мое безумие
Та, что убивает и потом лечит
Эй, эй
Если ты уйдешь, я не знаю, что делать
Ты - та, что повышает мою температуру
Послушай, девочка, не уходи от меня
Потому что это меня мучает

(Послушай)
Останься, неважно, даже если это только на время
(Время)
И там посмотрим, что произойдет, когда мы будем совсем одни
(Одни)

Останься, неважно, даже если это только на время
(Время, детка)
И там посмотрим, что произойдет, когда мы будем совсем одни
(Совсем одни)

Ага, приходи и танцуй со мной!
С Виктором Муньосом

Если ты уйдешь, я не знаю, что делать
Ты - мое пристрастие, ты - мое безумие
Та, что убивает и потом лечит
Эй, эй

Если ты уйдешь, я не знаю, что делать
Ты - та, что повышает мою температуру
Послушай, девочка (эй), не уходи от меня
Потому что это меня мучает

Останься, неважно, даже если это только на время
(Время)
И там посмотрим, что произойдет, когда мы будем совсем одни
(Одни)

Останься, неважно, даже если это только на время
(Время, детка)
И там посмотрим, что произойдет, когда мы будем совсем одни
(Совсем одни)