Paroles et traduction Victoria Bernardi - Pintame (Acoustic Sessions)

Pintame (Acoustic Sessions)

Miro la ventana desde ayer,
Para encontrar tu atardecer,
Pienso en las locuras y el por que.
Pienso en recordarte que te ame.

Miro la esperanza al recorrer,
Cada entraña tuya al parecer,
Pienso en las montañas que pase,
Todas las carreras que gane.

Píntame la cara sin temor,
Del matiz del cielo del amor,
Dime que no hay tiempo por favor,
Para arrepentirme del color.

Si estoy dispuesta,
Píntame sin reglas,
Toma el pincel,
Pinta las paredes de mi ser...

Miro cada instancia del saber,
Para descubrirme en tu querer,
Pienso en cada frase que te arme,
Pienso en recordarte que te ame.

Píntame la cara sin temor,
Del matiz del cielo del amor,
Dime que no hay tiempo por favor,
Para arrepentirme del color.

Si estoy dispuesta,
Pintame sin reglas,
Toma el pincel,
Pinta mi piel.

Al abrir las alas,
Para recorrer,
Todos tus deseos,
Todo tu querer.

Al abrir las alas,
Para recorrer...

Píntame la cara...
Píntame la cara...

Dime que no hay tiempo por favor,
Para arrepentirme del color.

Si estoy dispuesta píntame sin reglas,
Toma el pincel, pinta las paredes de mi ser...

Paint Me (Acoustic Sessions)

I look out the window since yesterday,
To find your sunset,
I think about the madness and the why.
I think about reminding you that I loved you.

I look at hope as I travel,
Every part of you, it seems,
I think about the mountains I've passed,
All the races I've won.

Paint my face without fear,
With the hue of the sky of love,
Tell me that there is no time, please,
To regret the color.

If I am willing,
Paint me without rules,
Take the brush,
Paint the walls of my being...

I look at every instance of knowing,
To discover myself in your desire,
I think about every phrase that you build for me,
I think about reminding you that I loved you.

Paint my face without fear,
With the hue of the sky of love,
Tell me that there is no time, please,
To regret the color.

If I am willing,
Paint me without rules,
Take the brush,
Paint my skin.

As I spread my wings,
To travel,
All your desires,
All your wants.

As I spread my wings,
To travel...

Paint my face...
Paint my face...

Tell me that there is no time, please,
To regret the color.

If I am willing, paint me without rules,
Take the brush, paint the walls of my being...