Victoria Bernardi - Vencidos - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Victoria Bernardi - Vencidos




Vencidos
Defeated
Nací en el 98
I was born in '98
Y el cielo ya estaba roto
And the sky was already broken
El tiempo me fue enseñando
Time has taught me
La suerte me fue esquivando
Luck has been dodging me
Lloraba mientras reía
I cried while I laughed
Lo demostraba en el canto
I showed it in my singing
Quizá nunca este de moda
Maybe I'll never be fashionable
Por si eso es lo que te importa
In case that's what matters to you
Ya lo no soy de allá
I know I'm not from there
Ya lo no soy de acá
I know I'm not from here
Ya lo no soy de nada
I know I'm not from anything
Ni de nadie
Or from anyone
Después de todo estoy bien
After all I'm okay
Soy el presente, el ayer
I'm the present, the past
Me queda mucho que hacer
I have a lot left to do
Para poder entender
In order to understand
Después de todo estoy bien
After all I'm okay
Siempre me puse la diez
I've always worn the number ten
Siempre pa'l frente patee
I've always kicked forward
Somos los vencidos
We are the defeated
Por vencer
To prevail
Y ahora que estoy cantando
And now that I'm singing
Te digo no tengo encanto
I'm telling you I have no charm
Seré de las que no encajo
I'll be one of those who doesn't fit in
La banco y lo digo en alto
I support it and I say it out loud
Ya lo no soy de allá
I know I'm not from there
Ya lo no soy de acá
I know I'm not from here
Ya lo no soy de nada
I know I'm not from anything
Ni de nadie
Or from anyone
Después de todo estoy bien
After all I'm okay
Soy el presente, el ayer
I'm the present, the past
Me queda mucho que hacer
I have a lot left to do
Para poder entender
In order to understand
Después de todo estoy bien
After all I'm okay
Siempre me puse la diez
I've always worn the number ten
Siempre pa'l frente patee
I've always kicked forward
Somos los vencidos
We are the defeated
Después de todo estoy bien
After all I'm okay
Soy el presente, el ayer
I'm the present, the past
Me queda mucho que hacer
I have a lot left to do
Para poder entender
In order to understand
Después de todo estoy bien
After all I'm okay
Siempre me puse la diez
I've always worn the number ten
Siempre pa'l frente patee
I've always kicked forward
Somos los vencidos
We are the defeated
Por vencer
To prevail
Fue, cito, finito
It was, quote, finite
Es finito el dolor
The pain is finite
El amor
The love
Las palabras desiguales
Unequal words
Iguales en terminación
Equal in termination





Writer(s): Facundo Yalve, Victoria Bernardi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.