Paroles et traduction Victoria Bernardi - Vencidos

Vencidos

Nací en el 98
Y el cielo ya estaba roto
El tiempo me fue enseñando
La suerte me fue esquivando

Lloraba mientras reía
Lo demostraba en el canto
Quizá nunca este de moda
Por si eso es lo que te importa

Ya lo sé no soy de allá
Ya lo sé no soy de acá
Ya lo sé no soy de nada
Ni de nadie

Después de todo estoy bien
Soy el presente, el ayer
Me queda mucho que hacer
Para poder entender
Después de todo estoy bien
Siempre me puse la diez
Siempre pa'l frente patee
Somos los vencidos
Por vencer

Y ahora que estoy cantando
Te digo no tengo encanto
Seré de las que no encajo
La banco y lo digo en alto

Ya lo sé no soy de allá
Ya lo sé no soy de acá
Ya lo sé no soy de nada
Ni de nadie

Después de todo estoy bien
Soy el presente, el ayer
Me queda mucho que hacer
Para poder entender
Después de todo estoy bien
Siempre me puse la diez
Siempre pa'l frente patee
Somos los vencidos

Después de todo estoy bien
Soy el presente, el ayer
Me queda mucho que hacer
Para poder entender
Después de todo estoy bien
Siempre me puse la diez
Siempre pa'l frente patee
Somos los vencidos
Por vencer

Fue, cito, finito
Es finito el dolor
El amor
Las palabras desiguales
Iguales en terminación

Побежденные

Я родилась в 98-ом,
А небо уже было прорвано.
Время стало преподавать,
Удача стала уклоняться.

Плакала я, когда смеялась
И показывала это в песне
Может, я и не буду в моде,
Если это для тебя важно.

Я знаю, я не оттуда,
Я знаю, я не отсюда,
Я знаю, я ниоткуда,
Ничья.

В конце концов, со мной все в порядке,
Я настоящее, я вчера,
Мне еще многое предстоит сделать,
Чтобы понять.
В конце концов, со мной все в порядке,
Я всегда носила десятый номер,
Я всегда стреляла навстречу;
Мы побежденные,
Но непокоренные.

И вот сейчас я пою,
Говорю, что я не очаровательна;
Буду из тех, кто не вписывается,
Я это признаю и говорю вслух.

Я знаю, я не оттуда,
Я знаю, я не отсюда,
Я знаю, я ниоткуда,
Ничья.

В конце концов, со мной все в порядке,
Я настоящее, я вчера,
Мне еще многое предстоит сделать,
Чтобы понять.
В конце концов, со мной все в порядке,
Я всегда носила десятый номер,
Я всегда стреляла навстречу;
Мы побежденные,

В конце концов, со мной все в порядке,
Я настоящее, я вчера,
Мне еще многое предстоит сделать,
Чтобы понять.
В конце концов, со мной все в порядке,
Я всегда носила десятый номер,
Я всегда стреляла навстречу;
Мы побежденные,
Но непокоренные.

Это было, цитирую, конечно,
Конечна боль.
Любовь,
Неравные слова,
Равные по окончанию.