Paroles et traduction Viikate - Omakuva (karvalakki päässä)

Omakuva (karvalakki päässä)

Tuuliviirin mukaan
Ilta kääntyy luoteeseen
Päivä valmis vuoteeseen on
Tuuliviirin mukaan

Jäät puhuvat öisin
Kuiskaten ja mutisten
Kielen kannat kutisten
Siitä vetoni löisin

Mutta kuunteleeko kukaan
Kun kylmät tuulet viheltää
Ja talvilinnut kiveltään
Tahtoisivat mukaan

Eikä millään kevään kaarnaa
Löydä hämärässä edestään
Vaikka vapahtaja veneestään
Meille kirkkaudesta saarnaa

Minä hiljaa painan
Päähäni lakin nahkaisen
Tuuhean ja pahkaisen
Kuin se ollut oisi aina

Ja katson järven selkää
Jossa jäät minulle murisee
Huokailee ja turisee
Mutta minä en talvea pelkää

Vaan sitä, että sinä
Et saavu kevään keralla
Ja toivo nyt ja kerralla
Yli lentää pääskysinä

Minä pelkään, että sinä
Et saavu kevään keralla
Ja toivo nyt ja kerralla
Yli lentää pääskysinä

Tuuliviirin mukaan
On päivä valmis vuoteeseen
Kuten minä puiseen vuoteeseen
Miksen lähtenyt sun mukaan

Портрет (картуз на голове)

По словам флюгера
Вечер обращается к северо-западу
День готов ко сну
По словам флюгера

Ночью говорят льды
Шёпотом и бормотанием
Прикусывая языки
Вот где я бы поставил свой зачин

Но разве кто-нибудь слышит
Когда холодные ветры свистят
И зимние птицы со своего камня
Хотели бы присоединиться

Но весенняя кора никак не может
Найти себя в сумерках
Хотя спаситель из своей лодки
Проповедует нам с небес

Я молча втыкаю
На голову свою кожаную шапку
Пышную и смолистую
Как будто ношу её вечно

И смотрю на гладь озера
Где лёд бормочет мне
Вздыхает и трещит
Но я не боюсь зимы

Лишь того, что ты
Не придёшь с весной
И все надежды вдруг
Улетят, как ласточки

Я боюсь, что ты
Не придёшь с весной
И все надежды вдруг
Улетят, как ласточки

По словам флюгера
День готов ко сну
Как и я в деревянном гробу
Почему я не пошел за тобой