Paroles et traduction Viktor Sheen & Renne Dang - Intro

Intro

Miluju tě od tý doby co tě pustili z Bohnic,
A ten kouř co ti vychází z plic,
Perník je jediný co umíš píct,
Alkohol - jediný co umíš pít.

Ale lásko, víš že mi nevadí nic,
Nevadí mi že nemáš nic,
Víš, miluju to jak se tváříš,
Když máš v ruce nůž a spíš.

Když jsem s tebou,
Nezajímá mě co ostatní melou,
Nezajímám se o ostatní lidi,
My jsme ty dva co se jim smějou.

Jsme dva co se vždy sjedou,
Dej si prášek - dám si s tebou,
Chceš skočit? Skočim s tebou,
Pod auta, koukej už jedou.

Vypadáš jak královna v tý kazajce,
Miluju to, jak seš bledá,
Vim moc dobře co mi dáváš ty,
Mi žádná jiná nedá.

Žádná neni tak šílená,
Mám šestnáct bodnejch ran,
I když stává se, že chvílema
Nevím jak od tebe utíct dál,

Vždycky když přijdu domu,
Vidim tebe ve tmě stát,
Jen bílý oči,
V nich červenej plamen vidím plát.

Budu s tebou až do smrti
Nemusíš se mě ptát,
Jen říkám, že to bude měsíc,
Maximálně dva.

Ref.
Já Miluju to jak se na mě usmíváš,
Vem si tu pistol, ukaž démona co ukrýváš,
Vim že mě miluješ i zároveň proklínáš,
Dám ti prášek do pití, vidím jak usínáš.

Miluju to jak se na mě usmíváš,
Vem si tu pistol, ukaž démona co ukrýváš,
Vim že mě miluješ i zároveň proklínáš,
Dám ti prášek do pití, já vidím jak umíráš.

Bejvali doby, kdy jsi fetovala
Víc než měla jsi fetovat,
Tvým jménem nechám se tetovat,
Tebou nechám se vychovat.

Nechám se unášet větama,
Tahleta sekaná flow je jen pro tebe,
Krev teče řekama, prášky padají deštěm na tebe,
Každej tě teď musí milovat.

Když jsem s tebou,
Nezajímá mě co ostatní melou,
Nezajímám se o ostatní lidi,
My jsme ty dva co se jim smějou.

Jsme dva co se vždy sjedou,
Dej si prášek - dám si s tebou,
Chceš skočit? Skočim s tebou,
Pod auta, koukej už jedou.

Vypadáš jak královna v tom prostěradle,
V ruce držíš jehlu,
Vim dobře nikde neseženu,
Ještě větší kedru.

Máš krásně červený oči,
Studenou kůži v tom vedru,
Jen tě svážu, notak nevrč, nebruč,
Vim že si pak sednu.

Vždycky když přijdu domu,
Vidim tebe ve tmě stát,
Jen bílý oči,
V nich červenej plamen vidím plát.

Budu s tebou až do smrti
Nemusíš se mě ptát,
Jen říkám že to bude měsíc,
Maximálně dva.

Ale budeme spolu navěky lásko.

Ref
Já Miluju to jak se na mě usmíváš,
Vem si tu pistol, ukaž démona co ukrýváš,
Vim že mě miluješ i zároveň proklínáš,
Dám ti prášek do pití, vidím jak usínáš.

Miluju to jak se na mě usmíváš,
Vem si tu pistol, ukaž démona co ukrýváš,
Vim že mě miluješ i zároveň proklínáš,
Dám ti prášek do pití, já vidím jak umíráš.

Yeah, Sheen. Doufám že mi brzo nechcípneš, lásko!

Вступление

Милая, я люблю тебя с тех пор, как тебя выпустили из психушки,
И этот дым, что выходит из твоих легких,
Ты умеешь печь только пряники,
А пить - только алкоголь.

Но, любовь моя, ты же знаешь, что мне всё это нипочём,
Мне неважно, что у тебя ничего нет,
Ты знаешь, как мне нравится, как ты выглядишь,
Когда держишь в руках нож и спишь.

Когда я с тобой,
Мне плевать, что говорят другие,
Мне не интересны другие люди,
Мы те двое, которые над ними смеются.

Мы те, кто всегда будет вместе,
Глотни таблетку - я сделаю это с тобой,
Хочешь прыгнуть? Я прыгну с тобой,
Под машины, смотри, они уже едут.

Ты выглядишь как королева в этой смирительной рубашке,
Я люблю, как ты бледна,
Я прекрасно знаю, что ты даешь мне то,
Что мне не даст ни одна другая.

Ни одна не такая безумная,
У меня шестнадцать ножевых ранений,
Хотя бывает, что временами
Я не знаю, как сбежать от тебя дальше,

Каждый раз, когда я прихожу домой,
Я вижу тебя стоящую в темноте,
Только белые глаза,
В них вижу пылающее красное пламя.

Я буду с тобой до самой смерти,
Тебе не обязательно спрашивать меня,
Я просто говорю, что это продлится месяц,
Максимум два.

Припев.
Я люблю, как ты мне улыбаешься,
Возьми этот пистолет, покажи демона, которого ты скрываешь,
Я знаю, что ты любишь меня и одновременно проклинаешь,
Я подсыплю тебе порошка в напиток, вижу, как ты засыпаешь.

Я люблю, как ты мне улыбаешься,
Возьми этот пистолет, покажи демона, которого ты скрываешь,
Я знаю, что ты любишь меня и одновременно проклинаешь,
Я подсыплю тебе порошка в напиток, я вижу, как ты умираешь.

Были времена, когда ты употребляла наркотики
Больше, чем следовало употреблять,
Я сделаю татуировку с твоим именем,
Позволю тебе меня воспитать.

Я позволю себе увлечься словами,
Этот рубленый флоу только для тебя,
Кровь льется реками, таблетки падают на тебя дождем,
Теперь тебя все должны любить.

Когда я с тобой,
Мне плевать, что говорят другие,
Мне не интересны другие люди,
Мы те двое, которые над ними смеются.

Мы те, кто всегда будет вместе,
Глотни таблетку - я сделаю это с тобой,
Хочешь прыгнуть? Я прыгну с тобой,
Под машины, смотри, они уже едут.

Ты выглядишь как королева в этой простыне,
В руке у тебя шприц,
Я прекрасно знаю, что нигде не найду
Еще более убойное зелье.

У тебя красивые красные глаза,
Холодная кожа в эту жару,
Я просто тебя свяжу, так что не рычи, не ворчи,
Я знаю, что потом сяду.

Каждый раз, когда я прихожу домой,
Я вижу тебя стоящую в темноте,
Только белые глаза,
В них вижу пылающее красное пламя.

Я буду с тобой до самой смерти,
Тебе не обязательно спрашивать меня,
Я просто говорю, что это продлится месяц,
Максимум два.

Но мы будем вместе вечно, любовь моя.

Припев.
Я люблю, как ты мне улыбаешься,
Возьми этот пистолет, покажи демона, которого ты скрываешь,
Я знаю, что ты любишь меня и одновременно проклинаешь,
Я подсыплю тебе порошка в напиток, вижу, как ты засыпаешь.

Я люблю, как ты мне улыбаешься,
Возьми этот пистолет, покажи демона, которого ты скрываешь,
Я знаю, что ты любишь меня и одновременно проклинаешь,
Я подсыплю тебе порошка в напиток, я вижу, как ты умираешь.

Да, Шина. Надеюсь, ты скоро не сдохнешь, любовь моя!