Paroles et traduction Vincenzo Bellini - I Puritani: Vien,diletto e'in ciel la luna

ELVIRA

ЭЛЬВИРА

Vien, diletto, è in ciel la luna!

Приди, моя радость, луна взошла!

Tutto tace intorno.

Все вокруг молчит.

Fin che spunti in cielo il giorno,

Пока не взойдет день на небесах,

Vien, ti posa sul mio cor.

Приди, успокойся на моем лоне.

Deh, t'affretta, o Arturo mio!

О, спеши, мой Артур!

Riedi, o caro, alla tua Elvira!

Возвращайся, милый, к своей Эльвире!

Essa piange e ti sospira.

Она рыдает и страдает.

Riedi, o caro, al tuo amore!

Возвращайся, милый, к своей любви!

RICCARDO, GIORGIO

РИККАРДО, ДЖОРДЖО

Possa tu, bell'infelice,

Пусть сбудется, о несчастная красавица,

Mercè aver di tanto affetto;

Вознаграждение за такую любовь;

Possa un giorno nel diletto

Пусть однажды в блаженстве

Obliar il suo dolor!

Забудешь свою печаль!

GIORGIO

ДЖОРДЖО

Ricovrarti ormai t'addice.

Теперь тебе пора удалиться.

Stende notte il cupo orror.

Ночь простирает свой густой ужас.

Оцените перевод

Writer(s): Carlo Pepoli, Federico Augusto Agostinelli, Vincenzo Bellini, Alberto Zedda

Album

Die Stimme des Jahrhunderts

1 IL BARBIERE DI SIVIGLIA " Una voce poco fa "
2 I Puritani: Vien,diletto e'in ciel la luna
3 Je ne suis que faiblesse - Adie
4 Werther! Qui m'aurait dit - D
5 Pleurez, mes yeux
6 Vissi d'arte
7 Si, mi chiamano Mimi
8 Sola, perduta, abbandona
9 Caro nome que il mio cor
10 Son giunta! Grazie
11 Madre, pietosa Verg
12 Morrò, ma prima in
13 Arrigo! ah parli a un
14 D'amor sull'ali rosee
15 Di te! scordarmi di te
16 Ritorna vincitor'
17 Miserere - Quel suon. quell
18 Lucia di Lammermoor - Regnava nel silenzio
19 Il Turco In Italia: Non si da follia maggiore
20 I Puritani:O rendetemi la speme
21 Printemps qui com
22 Ah,perfido
23 Jái perdu mon Euridic
24 Divinités du Styx
25 Voi lo sapete, o
26 Dov'è l'Indiana bruna
27 Meda: Dei tuoi figli la madre