Violadores del Verso - Haciendo lo nuestro (remix) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Violadores del Verso - Haciendo lo nuestro (remix)




Haciendo lo nuestro (remix)
Делаем своё дело (ремикс)
LIRIKO
LIRIKO
Vicios y placeres que nos subyugan
Пороки и удовольствия, что нас подчиняют себе,
E- e, cual es el tuyo?
Эй, а какие у тебя?
Quiza escribes, bebes, fumas? O un poco de todo?
Может, пишешь, пьёшь, куришь? Или всё понемногу?
Olvida el mundo y ven de viaje hacia apologia del hedonismo
Забудь о мире и отправляйся в путешествие к апологии гедонизма,
Y deja que te atrape
И позволь ему захватить тебя.
KASE O
KASE O
Explicales como les embriagas en rios de tinta
Объясни им, как ты опьяняешь их реками чернил.
LIRIKO
LIRIKO
Escribo rimas frases estrofas parrafos, gasto boligrafos
Я пишу рифмы, фразы, строфы, параграфы, трачу ручки,
Escribo dedicatorias y autografos
Пишу посвящения и автографы,
Escribo mi nombre en un mármol
Пишу своё имя на мраморе,
Escribo en mi cuarto en el bus o a la sombra de un arbol
Пишу в своей комнате, в автобусе или в тени дерева.
Cualquier trozo de papel mi pentagrama
Любой клочок бумаги - мой нотный стан,
Son canciones con sabor a drama
Это песни со вкусом драмы,
Rabia, amor, placer dolor lo que transmita el alma
Ярость, любовь, удовольствие, боль - всё, что передаёт душа.
Yo solo pido un ritmo
Я прошу лишь ритм,
Tu dame tiempo, espacio y calma y diga donde firmo
Дай мне время, пространство и спокойствие, и скажи, где расписаться.
Firmo contratos, cheques, facturas y multas
Я подписываю контракты, чеки, счета и штрафы,
Siempre el puto poli vacilon que no acepta disculpas
Вечно этот грёбаный коп-зануда, который не принимает извинений.
Pienso luego existo, escribo luego estoy vivo
Я мыслю, следовательно, существую, я пишу, следовательно, я жив,
Digo a todo cristo que prefiero un disco mejor que un libro
Я говорю всем и каждому, что предпочитаю альбом хорошей книге.
Escribo ciego feliz triste o sereno
Я пишу слепой, счастливый, грустный или спокойный,
Esquivo obstáculos sin tocar freno
Уклоняюсь от препятствий, не касаясь тормозов,
Un fugitivo del ritmo micro fenómeno y un objetivo
Беглец от ритма, микро-феномен и цель одна -
Rap del bueno
Хороший рэп.
Sabes que sueno tan, gordo tocho basto solemne mistico
Знаешь, я звучу так - жирно, плотно, грубо, торжественно, мистически,
Mi flow caracteristico inspirado en el patinaje artistico
Мой флоу характерный, вдохновлённый фигурным катанием.
Yo siempre tengo un plan, pase lo que pase
У меня всегда есть план, что бы ни случилось,
Incorregible en cada frase, por eso me duermo en tu clase
Неисправимый в каждой фразе, поэтому я засыпаю на твоём уроке.
No somos musicos, solo a cada rima le saco multiplos
Мы не музыканты, просто из каждой рифмы я извлекаю кратные,
Y en esto somos los unicos
И в этом мы уникальны.
Cuando un rap sedujo mas que tu lenceria
Когда рэп соблазнил больше, чем твоё бельё,
Deje mi firma sobre el polvo de tu estanteria
Я оставил свой автограф на пыли твоей книжной полки.
Yo rapeo predico informo presagio
Я читаю рэп, проповедую, информирую, предсказываю,
Es un remedio y no una enfermedad lo que contagio
Это лекарство, а не болезнь, которую я распространяю.
Y es que el mejor testigo es el micrófono
И лучший свидетель - это микрофон,
Cuando escribo, cuando bebo cuando fumo, como no
Когда я пишу, когда пью, когда курю, как же иначе?
Llenamos el papel de poesias, pro
Мы наполняем бумагу поэзией, про,
Bebemos de los pozos de la vida, co
Пьём из колодцев жизни, ко,
Si el humo no te ciega estate atento por
Если дым не ослепляет тебя, будь внимательна, потому что
Que el resto de placeres te los trae mi show
Остальные удовольствия принесёт тебе моё шоу.
Llenamos el papel de poesias, pro
Мы наполняем бумагу поэзией, про,
Bebemos de los pozos de la vida, co
Пьём из колодцев жизни, ко,
Si el humo no te ciega estate atento por
Если дым не ослепляет тебя, будь внимательна, потому что
Que el resto de placeres te los trae... hate
Остальные удовольствия принесёт тебе... Hate.
SO- HAI: de las cantinas rey
SO- HAI: король баров,
KASE O: Ahora pilla el micro
KASE O: А теперь хватай микрофон
SO-HAI: y como un litro
SO-HAI: и как литр,
KASE O: Tragatelo!
KASE O: Проглоти его!
SO-HAI
SO-HAI
Bebo litracos litronas galimbas cuarenta onzas
Я пью литрами, литровыми бутылками, галлонами, сороковками,
Bebo rubias y negras en pintas o tambien en copas
Пью светлое и тёмное, в пинтах или в бокалах,
Bebo y trago minis cachis quintos tercios
Пью и глотаю миниатюры, пятые части, трети,
Bebo a morro latas de 30 y 50 cl. Me bebo de todo
Пью залпом банки по 30 и 50 мл. Я пью всё подряд,
Jarras de medio dependiendo del sitio
Кувшины по пол-литра, в зависимости от места,
Bebo medianas en bares de barrio cañas con gas las llamas claras
Пью средние в районных барах, светлое пиво с газом,
Bebo tubos botijos bozales cubos chupitos arranques tapones tubitos penaltis
Пью трубочки, кувшины, бокалы, вёдра, стопки, залпом, пробки, трубочки, пенальти,
Todo eso me cabe
Всё это мне по силам.
Me gusta el pirriaque el alpiste el drinkin beber
Мне нравится пирряк, альпийское, пить,
Yo soy fan del cacique de habana porro y pon ron pampero pero
Я фанат касика, гаванского рома, понче и панамского рома, но
Siempre hasta el tercer hielo un buen lingotazo chorrazo palmero para sergio
Всегда до третьего льда хороший глоток, большой глоток пальмового вина для Серхио,
Churreta y cantinas de fondas de tascas de bares
Чуррета и бары, закусочные, таверны, бары,
De pubes de clubes soy el rey del chiringo al lado de mares
Пабы, клубы, я король пляжного бара у моря.
Este vaso de cristal o plastico cubata o pelotazo
Этот стакан из стекла или пластика, коктейль или шот,
Lo bebo a sorbos o de trago? Que hago?
Пью его глотками или залпом? Что делать?
Después eructos regordos alerta vienen japos pollos lapos escurdos gargajos
Потом отрыжка, жирные опо оповещения, идут японцы, пьяные цыплята, вялые, плевки,
Cuida tus zapatos
Береги свои ботинки.
Tengo arcadas, nauseas toma vomitada potada raspas de calamar nada
У меня рвотные позывы, тошнота, прими рвоту, понос, щупальца кальмара, ничего,
Turbia agua templada
Мутная тёплая вода,
Se me cae la baba la moca y el alma
У меня падает слюна, моча и душа,
Valla castaña pilonga que lleva el de barbas
Какая каштановая дубинка у бородатого,
Hate el borracho bolinga es beodo bazorro como un piojo
Hate - пьяница, боулинг, пьяница, бабник, как вошь,
Es una esponja va ciego es todo un señor golfo
Он губка, идёт слепой, настоящий господин-мошенник.
Cebollazos mierdas toñas melopeas enganchan
Луковые удары, дерьмо, тоñas, melopeas цепляют,
Me bebo todas las copas de tu baraja
Я выпиваю все карты твоей колоды.
Al dia siguiente resaca taquicardia angustias mareos diarreas cagueras
На следующий день похмелье, тахикардия, беспокойство, головокружение, понос, понос,
Es como por el culo un meo
Это как моча через задницу,
Tal como te bebes el caliz de vicio igual pero por detrás en caliente
Так же, как ты пьёшь чашу порока, точно так же, но сзади, в жару,
Lo expulsas por el orificio
Ты извергаешь его через отверстие.
Aprende a beber desgraciado te pones pesado
Научись пить, ублюдок, ты становишься тяжёлым,
Yo soy igual sobrio que tomado o mamado
Я одинаково трезвый, что пьяный, что под кайфом.
ESTRIBILLO
ПРИПЕВ
... que el resto de placeres te los trae ... AKA pasate ese maiii
... что остальные удовольствия принесёт тебе ... AKA передай этот косяк...
LIRIKO: y ahora diles como acabas con sus malos humos
LIRIKO: а теперь расскажи им, как ты заканчиваешь с их плохим настроением.
KASE O
KASE O
Fumo petardos trocolos porros canutos petas macas
Я курю петарды, троколо, косяки, самокрутки, косяки, марки,
Fumos chinas pedrosos placas de costo goloso
Мы курим китайские, каменистые, пластинки дорогостоящие,
Fumo y toso los ojos rojos borrosos
Я курю и кашляю, глаза красные, расплывчатые,
Fumo estacas modo groso yo reboso humo
Я курю колья, грубый режим, я источаю дым,
Bebo latas fumo pistos porrazos
Пью банки, курю порции, удары,
Deshacer el polen o el cogollo pegajoso es un gustazo
Раскрошить пыльцу или липкую почку - это удовольствие,
No rechazo ni una chusta yo
Я не отказываюсь ни от одной затяжки, я
Dije pasate ese mai y hazte otro
Сказал, передай этот косяк и сделай ещё один,
Toma de mi goma esto es sodoma
Возьми из моей резинки, это Содом,
Bocanada en forma de paloma
Затяжка в форме голубя,
Por la ventana de mi cuerpo asoma
В окне моего тела виднеется
Una cabeza de humo blanco denso aroma
Голова из белого густого дыма, аромат
Que echa a volar, perfuma mi hogar
Который улетает, ароматизирует мой дом,
Y ya dialogan los cuerpos que se hacian de rogar
И вот уже ведут диалог тела, которые раньше умоляли.
Fumo tumbado hay un desierto de ceniza en mi pecho
Я курю лёжа, на моей груди пустыня из пепла,
Lo veo desde arriba, desde el techo
Я вижу её сверху, с потолка,
Y tambien veo mi nariz que es un barranco
И ещё я вижу свой нос, который представляет собой овраг
De lagrimas saladas doy otra calada feliz
Солёных слёз, я делаю ещё одну затяжку, счастливый,
Inhalo exalo saco lo malo alo!
Вдыхаю, выдыхаю, вынимаю плохое, алло!
Alocada mi bola va tras el calo dejo mi halo
Моя безумная голова идёт за теплом, я оставляю свой ореол
Y desterrado de este puto mundo gris me voy a mi pais
И изгнанный из этого чёртового серого мира, я уезжаю в свою страну,
Que tiene playas y jardines soleados
В которой есть пляжи и солнечные сады,
Y cuando salga de bañarme voy a enchufarme lo que sea
И когда я выйду из ванной, я воткну себе что угодно,
Pues tambien fumo tabaco alquitran y brea
Потому что я ещё курю табак, дёготь и смолу,
Se crakea mi traquea quizas sea mejor el dolor que la ansiedad que esto crea
Моя трахея трескается, может быть, лучше боль, чем беспокойство, которое это создаёт,
Pienso dios me ama no hay problema
Я думаю, Бог любит меня, нет проблем,
Fumando rama con mi chica en la cama es el tema
Курить ветку с моей девушкой в постели - вот тема,
Nuestra mierda suena mejor con crema
Наше дерьмо звучит лучше со сливками,
Pero si no le pegas da igual, pilla la tecnica
Но если ты не куришь, неважно, улови технику,
Pon este ritmo hip-hop en tu cabeza
Помести этот хип-хоп ритм в свою голову,
Disfruta la letra, la yerba o la cerveza
Наслаждайся текстом, травой или пивом,
Y dejate de historias raras, de drogas caras
И оставь эти странные истории, дорогие наркотики,
Esto es dimecras
Это Димекрас
Con doble v el novamas
С двойным v, Новамас





Writer(s): David Gilaberte Miguel, Javier Ibarra Ramos, Sergio Rodriguez Fernandez, Ruben Cuevas Garcia, Francesc Tamarite Molina


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.