Paroles et traduction Vitor Ramil feat. Isabel Ramil - Noa Noa

Noa Noa

Paul Gauguin,
Vendo o sol
Habitar
O que vê,
Diz adeus
Ao ocaso ocidental.

Verde mar
De coral
A seus pés,
E um céu
Violetamente céu.

Amanhã,
Talvez depois
De amanhã,
Quando for
O que for
Acontecer;
Talvez
A cada manhã,
O suor
Do trabalho
E do prazer.

O amor
Logo vem
Ser o sol
Que ele vê;
A mulher
Veste o ouro da nudez.

Paul Gauguin
é feliz,
Afinal.
Também nós
O seremos uma vez.

Noa Noa

Paul Gauguin,
Seeing the sun
Dwell
What he sees,
Says goodbye
To the western sunset.

Green sea
Of coral
At his feet,
And a sky
Purple sky.

Tomorrow,
Perhaps later
Tomorrow,
When will it be
What will be
To happen;
Perhaps
Every morning,
The sweat
Of work
And pleasure.

Love
Soon comes
To be the sun
That he sees;
The woman
Wears the gold of nudity.

Paul Gauguin
is happy,
After all.
We too
Will be once.