Paroles et traduction Volkan Sönmez - Dünya

Dünya

Dünya, dünya senin derdin kim çeker
Dünya, dünya senin kahrın kim çeker
Ölmeye de öldürmedin kalmaya da gücüm kalmadı
Ölmeye de öldürmedin kalmaya da gücüm kalmadı
Dünya, çarkın düze dönmez mi dünya
Dünya, çarkın düze dönmez mi dünya
Kara yazmış yazımızı, kader çizmiş yolumuzu
Hem yazımı hem kışımı güze yazmış şu ömrümü
Hem yazımı hem kışımı güze yazmış şu ömrümü
Her gün yüküm katar katar artıyor
Her gün yüküm katar katar artıyor
Yüklendikçe yükleniyor omuzumda yerim kalmadı
Yüklendikçe yükleniyor omuzumda yerim kalmadı
Dünya, çarkın düze dönmez mi dünya
Dünya, çarkın düze dönmez mi dünya
Kara yazmış yazımızı, kader çizmiş yolumuzu
Hem yazımı hem kışımı güze yazmış şu ömrümü
Hem yazımı hem kışımı güze yazmış şu ömrümü
Kara yazmış yazımızı, kader çizmiş yolumuzu
Hem yazımı hem kışımı güze yazmış şu ömrümü
Hem yazımı hem kışımı güze yazmış şu ömrümü

World

My love, my love, your worries are too much
My love, my love, your troubles are too much
You don’t let me die, but you don’t give me strength to carry on
You don’t let me die, but you don’t give me strength to carry on
My love, will your wheel ever turn right?
My love, will your wheel ever turn right?
Fate has written our destiny, life has shown us our path
My love, you have written my summer into my winter
My love, you have written my summer into my winter
My burden is getting heavier each day
My burden is getting heavier each day
As my burden increases, I have no room left on my shoulders
As my burden increases, I have no room left on my shoulders
My love, will your wheel ever turn right?
My love, will your wheel ever turn right?
Fate has written our destiny, life has shown us our path
My love, you have written my summer into my winter
My love, you have written my summer into my winter
Fate has written our destiny, life has shown us our path
My love, you have written my summer into my winter
My love, you have written my summer into my winter